1
00:00:00,600 --> 00:00:05,000
Het volgende programma bevat
sterke taal en volwassen humor.

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,480
Rom en ik zijn in Monaco,

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,960
samenwerken met
het Mercedes F1-team,

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,120
om erachter te komen waar we zouden passen...

5
00:00:17,160 --> 00:00:18,560
Ik kan geen woord horen.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,880
..in een van de werelden
snelste sporten.

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,400
ROMESH: Maar tot nu toe,
het was moeilijker dan we hadden gedacht.

8
00:00:24,440 --> 00:00:25,680
Waar is Lewis?

9
00:00:25,720 --> 00:00:27,800
Ik heb het gemist!
Was hij dat?

10
00:00:27,840 --> 00:00:30,520
En om de zaken nog erger te maken,
binnen een paar dagen,

11
00:00:30,560 --> 00:00:34,080
Ik zou mijn eerste ooit nemen
handmatige rijexamen.

12
00:00:34,120 --> 00:00:35,760
Wacht even, moet ik de� 

13
00:00:37,040 --> 00:00:38,360
(AUTO STUTTERT, STOPT)

14
00:00:40,240 --> 00:00:41,280
Oké.

15
00:00:41,320 --> 00:00:44,320
Deze week is het raceweekend.

16
00:00:44,360 --> 00:00:46,400
Toen ik jonger was, deed ik dat wel
knijp in mijn tepels

17
00:00:46,440 --> 00:00:48,440
toen ik opgewonden was.
Ik zou zo gaan.

18
00:00:49,320 --> 00:00:52,200
Terwijl de beroemdheden afdalen
naar Monaco,

19
00:00:52,240 --> 00:00:54,720
wij hangen mee
een van de helderste sterren van de F1.

20
00:00:54,760 --> 00:00:57,800
Dat is mijn beugel van toen ik was
een kind. Beetje geklets.

21
00:00:58,600 --> 00:01:01,880
En Rob Beckett neemt eindelijk
zijn handmatige rijexamen.

22
00:01:01,920 --> 00:01:04,160
(JUDDEREND)
Juist, waarom gebeurt dit?

23
00:01:04,200 --> 00:01:06,240
Het is de vijfde versnelling.
Het is de vijfde versnelling, oké.

24
00:01:09,960 --> 00:01:13,120
(ZACHTE MIDDELLANDSE MUZIEK)

25
00:01:13,160 --> 00:01:16,440
Met minder dan een week tot
Rob's rijexamen in Groot-Brittannië,

26
00:01:16,480 --> 00:01:19,039
we hadden nog wat werk te doen om het te krijgen
hij voldoet aan de norm

27
00:01:19,080 --> 00:01:22,240
verwacht door Romesh Ranganathan
snelle school.

28
00:01:22,280 --> 00:01:25,280
Hij had laten zien dat hij semi-competent was
in een handgeschakelde auto,

29
00:01:25,320 --> 00:01:29,120
dus ik ging mijn laatste les maken
de zwaarste tot nu toe.

30
00:01:29,160 --> 00:01:32,000
(ZINGEN IN HET FRANS)

31
00:01:32,039 --> 00:01:34,880
Snelle pass van Romesh Ranganathan
rijschool,

32
00:01:34,920 --> 00:01:37,560
je leert niet in een stuk onzin,
je leert in je droomauto,

33
00:01:37,600 --> 00:01:41,400
daarom heb ik dit op een rijtje gezet.
Het is een schoonheid, toch? Kijk hier eens naar.

34
00:01:44,280 --> 00:01:47,640
We rijden deze parkeerplaats op
om het omgekeerde baaipark te doen.

35
00:01:47,680 --> 00:01:50,520
Rechts. Ik moet dus in een baai parkeren.
Die baai?

36
00:01:50,560 --> 00:01:53,360
Achteruit parkeren in een baai.
Wie is hij? Dat is Eric.

37
00:01:53,400 --> 00:01:55,840
Omdat je de vorige keer een aanval op mij had
dat ik het niet wist

38
00:01:55,880 --> 00:01:57,920
waar ik mee bezig was, dacht ik
Ik zou wat extra hulp krijgen.

39
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
Bovendien moeten we het ervoor doen
de verzekering, dus...

40
00:02:00,000 --> 00:02:01,520
Wat, is hij een rij-instructeur?

41
00:02:01,560 --> 00:02:03,680
Nee. Ja, natuurlijk wel
een rij-instructeur.

42
00:02:03,720 --> 00:02:06,640
Ik heb het niet alleen gedaan. Ik heb het niet alleen gedaan
Google Erics in Monaco.

43
00:02:06,680 --> 00:02:08,440
Hij ziet er niet uit
een rij-instructeur.

44
00:02:08,479 --> 00:02:10,320
Vertel me eens wat een rijstijl
instructeur eruit ziet.

45
00:02:10,360 --> 00:02:12,520
Hij ziet eruit als een slechterik van
Grand Theft Auto Vice City.

46
00:02:12,560 --> 00:02:15,480
Dat is precies het soort persoon
Je wilt je leren autorijden. Oké.

47
00:02:15,520 --> 00:02:17,720
Eric en ik zouden Rob assisteren.
Bonjour.

48
00:02:17,760 --> 00:02:19,160
Bonjour, je m'appelle Romesh.

49
00:02:19,200 --> 00:02:20,840
Terwijl hij probeerde achteruit te parkeren

50
00:02:20,880 --> 00:02:24,079
tussen twee oogverblindend
dure supercars.

51
00:02:24,120 --> 00:02:28,000
Een BMW ter waarde van € 144.000,-,

52
00:02:28,040 --> 00:02:31,160
en een Ferrari ter waarde van 210.000.

53
00:02:31,200 --> 00:02:34,600
Met Rob's droom Mercedes getaxeerd
152 duizend,

54
00:02:34,640 --> 00:02:37,560
het lot van een half miljoen pond'
waarde aan auto's

55
00:02:37,600 --> 00:02:39,520
rustte nu in de handen van Rob Beckett.

56
00:02:39,560 --> 00:02:42,320
Maar als hij hier kon parkeren,
hij kon overal parkeren.

57
00:02:43,320 --> 00:02:46,360
Dit voelt toch het meest
waanzinnig hoge parkeerdruk.

58
00:02:46,400 --> 00:02:49,120
Ik zou er niet tussen parkeren
die twee auto's in mijn eigen auto.

59
00:02:49,160 --> 00:02:50,680
Jij rijdt?

60
00:02:50,720 --> 00:02:51,960
Automatisch.

61
00:02:52,000 --> 00:02:53,640
OK!
(GELACH)

62
00:02:53,680 --> 00:02:55,840
(SPEELSE, UPBEAT MUZIEK)

63
00:02:58,640 --> 00:03:01,240
Weet je nog over het bijtpunt?
Nee. Juist.

64
00:03:01,280 --> 00:03:03,600
Wanneer je er klaar voor bent. Oké, goed.

65
00:03:03,640 --> 00:03:05,640
Langzaam, langzaam, langzaam, langzaam,
langzaam, langzaam, langzaam, langzaam!

66
00:03:05,680 --> 00:03:07,960
Rechts.
Oké, dit is goed.

67
00:03:08,000 --> 00:03:11,080
OK. Dat is goed. Juist, nu heb ik het gedaan
moet achteruit.

68
00:03:11,120 --> 00:03:13,840
(MOTORTOERENTAL)
Neuken. Rechts.

69
00:03:14,560 --> 00:03:16,400
Ik weet niet hoe ik achteruit moet gaan.

70
00:03:16,440 --> 00:03:18,480
Zet het in omgekeerde richting.
Is dat omgekeerd?

71
00:03:18,520 --> 00:03:20,440
Handrem erop, handrem erop,
handrem erop.

72
00:03:20,480 --> 00:03:22,360
Ik haat dit. Ik heb het echt zo lekker.

73
00:03:22,400 --> 00:03:24,440
Wacht tot je jouw gevonden hebt
bijtpunt.

74
00:03:24,480 --> 00:03:26,920
Is dat geklets vanwege mijn tanden,
of heet dat zo?

75
00:03:26,960 --> 00:03:28,079
Zo heet het.

76
00:03:28,120 --> 00:03:30,880
Wacht tot je je gek vindt
Bucktooth-punt. Whoa.

77
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
Sorry. Voel je het gaan?

78
00:03:32,680 --> 00:03:34,840
Laat ook de koppeling opkomen
als versneller.

79
00:03:34,880 --> 00:03:37,040
Het voelt alsof je het helemaal geeft
er zit veel sap in.

80
00:03:37,079 --> 00:03:39,440
Daar ga je, daar ga je,
daar ga je! Dat is het kaartje.

81
00:03:39,480 --> 00:03:41,480
Oké. Verdomde hel!
Daar ga je, goed, goed, goed.

82
00:03:41,520 --> 00:03:43,400
Oké, je hebt het uitgesteld. Ja.
OK. Handrem erop.

83
00:03:43,440 --> 00:03:46,000
Dat was een goede eerste poging
door, nietwaar? Was het niet?

84
00:03:46,040 --> 00:03:49,320
Respect, ja? Ja, Erik. Juist, oké.
Oké, wat moet ik ook alweer doen?

85
00:03:49,360 --> 00:03:50,720
Sleutel aan.
Ja.

86
00:03:50,760 --> 00:03:51,800
(MUZIEK GAAT DOOR)

87
00:03:51,840 --> 00:03:53,800
Dus je hebt je gevonden
gekke tand punt.

88
00:03:53,840 --> 00:03:56,000
Ja. Ik denk dat ik het gevonden heb.
Oké. Nee, ik heb het niet gevonden.

89
00:03:56,040 --> 00:03:59,320
OK.
Dus de armrem staat erop, hier is hij.

90
00:03:59,360 --> 00:04:00,520
OK. Armrem?

91
00:04:00,560 --> 00:04:02,920
Armrem.
Nou ja, het is meer een arm dan een hand.

92
00:04:02,960 --> 00:04:05,200
Ga er echt op in. OK.
Oké, ga ervoor.

93
00:04:06,440 --> 00:04:09,720
Daar ga je. Dat is het kaartje.
Oké, je hebt het weer uitgesteld.

94
00:04:09,760 --> 00:04:11,240
Ik heb gewoon even nodig.

95
00:04:14,040 --> 00:04:17,200
Dit is zo verschrikkelijk.
Luisteren.

96
00:04:17,240 --> 00:04:20,000
Voordat je verder gaat, zou je dat niet doen
normaal gesproken wordt dit bedrag toegestaan

97
00:04:20,040 --> 00:04:22,720
tijd om achteruit de baai in te rijden.
Maar doe dat niet. Kijk, het maakt niet uit.

98
00:04:22,760 --> 00:04:25,120
Zet mij niet onder druk.
Juist, dat is omgekeerd.

99
00:04:25,160 --> 00:04:27,600
Handrem erop. Bijtende punt.

100
00:04:27,640 --> 00:04:29,960
Daar gaan we, dat is de� 
Oké, je hebt het weer uitgesteld.

101
00:04:30,000 --> 00:04:32,120
Dus handrem er weer op.
Zet de rem op.

102
00:04:32,159 --> 00:04:33,680
Ik weet niet eens wat
Ik doe het hier.

103
00:04:33,720 --> 00:04:35,360
Ik heb het niet eens aangezet
en het gaat.

104
00:04:35,400 --> 00:04:37,400
Dat komt omdat je het hebt
de handrem eraf. Beroven!

105
00:04:37,440 --> 00:04:39,240
Rob, Rob, Rob, Rob, Rob.
Het draait niet.

106
00:04:39,280 --> 00:04:41,080
Wat is het, omdat het omgekeerd is?

107
00:04:41,120 --> 00:04:43,480
Nee, dat komt omdat je het niet hebt geplaatst
je hebt geen handrem erop.

108
00:04:43,520 --> 00:04:46,880
Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen? Oké, ga.

109
00:04:47,680 --> 00:04:50,840
Gas, bijtpunt.
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.

110
00:04:50,880 --> 00:04:54,440
Waarom heb je losgelaten
het gaspedaal? Ik weet het niet.

111
00:04:54,480 --> 00:04:56,600
Waarom blijf je nemen
je voet van het gaspedaal?

112
00:04:56,640 --> 00:04:58,480
Ik ben zo heet.
Ik zweet eigenlijk van het zweet.

113
00:04:58,520 --> 00:05:01,000
Wij zeggen meer gas,
Je geeft helemaal geen gas.

114
00:05:01,040 --> 00:05:03,840
En nu heeft dit zo geduurd
Het wordt nu behoorlijk gênant.

115
00:05:03,880 --> 00:05:05,640
Oké, ga. Wees er niet bang voor
het gaspedaal,

116
00:05:05,680 --> 00:05:08,600
Wees niet bang voor het gaspedaal,
Wees niet bang voor het gaspedaal,

117
00:05:08,640 --> 00:05:10,000
wees niet bang voor � 
Verdomde hel.

118
00:05:10,040 --> 00:05:11,720
Ik blijf mijn voet eraf halen
het gaspedaal.

119
00:05:11,760 --> 00:05:14,360
De hotelgasten lijken ook boos.
Er staan ​​drie taxi's te wachten.

120
00:05:14,400 --> 00:05:15,760
Dat zou ik zijn als ik hen was.
OK. Klaar?

121
00:05:15,800 --> 00:05:18,160
Rechts. Oh nee, het lijkt op vliegen
round shit, Britse mensen.

122
00:05:18,200 --> 00:05:20,560
Ze hebben ons gevonden. Kijk.
Ze hebben zeker de shit gevonden.

123
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
Het gaat goed met je aan deze kant, oké?
Ben ik? Ja,

124
00:05:22,400 --> 00:05:24,520
dus maak je gewoon zorgen over die kant.
In godsnaam.

125
00:05:25,680 --> 00:05:28,120
Heb je het omgekeerd? Gas. Gaan.

126
00:05:29,480 --> 00:05:31,440
Je hebt dit.
(CRUNCH)

127
00:05:31,480 --> 00:05:32,680
O!

128
00:05:44,520 --> 00:05:45,960
(SPREEKT FRANS)

129
00:05:46,840 --> 00:05:48,120
Dit is slecht.

130
00:05:49,240 --> 00:05:51,760
Wat heb je geraakt?
De Ferrari.

131
00:05:51,800 --> 00:05:53,720
Ik kan er niet naar kijken.

132
00:05:53,760 --> 00:05:55,320
Ik weet niet wat ik moet doen.

133
00:05:55,360 --> 00:05:56,960
O, shit!
(LAGE, GESPANNEN MUZIEK)

134
00:05:59,480 --> 00:06:02,360
Rob, neem het, breng het naar voren.
Rob, verder gaan?

135
00:06:02,400 --> 00:06:03,400
Hoe?

136
00:06:03,440 --> 00:06:06,160
Rob, het veroorzaakt eigenlijk meer
schade als hij stilstaat.

137
00:06:06,200 --> 00:06:08,120
Oké, daar ga je. Stop, stop, stop.

138
00:06:10,920 --> 00:06:15,520
Hm. Ik denk dat we moeten stoppen
de rijles.

139
00:06:17,040 --> 00:06:18,840
OK. Bouwers klappen.

140
00:06:22,400 --> 00:06:24,040
Kijk daar niet naar!

141
00:06:29,760 --> 00:06:31,680
Dat is slecht.

142
00:06:31,720 --> 00:06:33,520
Hoeveel denk je dat dat waard is?

143
00:06:34,800 --> 00:06:36,840
Dat zijn stukjes van de rem
licht daar.

144
00:06:37,720 --> 00:06:39,560
Dit is het ergste
Ik heb het ooit gedaan.

145
00:06:39,600 --> 00:06:43,120
Ik wist dat dat zou gebeuren.
Je hebt het zo hard getroffen!

146
00:06:43,159 --> 00:06:46,240
Je bleef maar zeggen dat ik benzine had!
Niet in een auto!

147
00:06:47,120 --> 00:06:49,680
Ik voel me ziek. Dat is slecht, nietwaar?

148
00:06:50,800 --> 00:06:52,280
Oh, in godsnaam.

149
00:06:53,480 --> 00:06:55,240
Slecht?
(SPREEKT FRANS)

150
00:06:56,560 --> 00:06:58,080
We hebben wat slechte momenten gehad,

151
00:06:58,120 --> 00:07:01,360
maar dit zou onze zijn
duurste cock-up tot nu toe.

152
00:07:01,400 --> 00:07:03,120
(GEspannen MUZIEK)

153
00:07:03,160 --> 00:07:04,480
Stop, stop, stop, stop!

154
00:07:05,680 --> 00:07:07,000
Stop, stop, stop, stop!

155
00:07:09,760 --> 00:07:11,080
Stop, stop, stop, stop!

156
00:07:11,120 --> 00:07:12,720
(MUZIEK EINDIGT)

157
00:07:12,760 --> 00:07:14,320
Heb je pen en papier?

158
00:07:14,360 --> 00:07:16,160
Wat ga je doen, een briefje achterlaten?
Ja.

159
00:07:16,200 --> 00:07:18,520
Wat staat er op het briefje?
'We verlaten het land'?

160
00:07:18,560 --> 00:07:20,560
Maar waarschijnlijk is hij er wel goed in,
nietwaar?

161
00:07:20,600 --> 00:07:22,720
'Pardon.' Pardon, toch?

162
00:07:22,760 --> 00:07:25,160
Je suis desole.
Je suis desole.

163
00:07:25,200 --> 00:07:26,920
(FRANS SPREEK)

164
00:07:26,960 --> 00:07:28,720
Gaan we dan gewoon weg?
Ja.

165
00:07:28,760 --> 00:07:30,680
Erik, wegwezen.
Ja.

166
00:07:33,480 --> 00:07:36,080
Terwijl het team het regelde
de verzekeringsclaim,

167
00:07:36,120 --> 00:07:38,400
het werd tijd dat we teruggingen
naar het racecircuit,

168
00:07:38,440 --> 00:07:40,520
terwijl we elkaar gingen ontmoeten
één van Mercedes

169
00:07:40,560 --> 00:07:43,159
en de populairste eigenschappen van F1:
George Russel.

170
00:07:45,840 --> 00:07:51,360
Met 11 podia en een overwinning
in Sao Paulo toen hij begin twintig was,

171
00:07:51,400 --> 00:07:55,200
hij heeft zichzelf al gecementeerd
als een toekomstige ster van de sport.

172
00:07:55,240 --> 00:07:57,880
Wij zouden met hem meegaan
tijdens een speciale signeersessie.

173
00:07:57,920 --> 00:08:00,080
Hallo George.
Oh!

174
00:08:00,120 --> 00:08:02,920
Hij had een berg merchandise om te signeren.
Versnel, versnel!

175
00:08:02,960 --> 00:08:04,400
Juist, oké.
Akkoord.

176
00:08:04,440 --> 00:08:06,360
Het voelt alsof ik alleen maar aan het werk ben
een fabriek met jou.

177
00:08:06,400 --> 00:08:09,360
En gezien hoe het was gegaan
toen we Lewis interviewden...

178
00:08:09,400 --> 00:08:11,280
Ik bedoel Monaco.

179
00:08:14,040 --> 00:08:16,200
Dat was willekeurig.
Ja, dat was het, nietwaar?

180
00:08:16,240 --> 00:08:19,560
..Ik had er deze keer voor gezorgd
Ik had mijn huiswerk gedaan.

181
00:08:19,600 --> 00:08:21,800
Heb je veel moeten doen
handtekeningen als je je hebt gekregen

182
00:08:21,840 --> 00:08:23,840
eerste overwinning in 2022,
in Sao Paulo?

183
00:08:23,880 --> 00:08:26,960
Oeh! Respect! Is dat waar?

184
00:08:27,000 --> 00:08:28,960
Veel handtekeningen,
veel handtekeningen.

185
00:08:29,000 --> 00:08:30,720
Je kent je spullen,
je kent je spullen.

186
00:08:30,760 --> 00:08:33,520
Toen je de Europese won
Kartingkampioenschap in 2012,

187
00:08:33,559 --> 00:08:36,400
zou dat altijd zo blijven...
O! Daar gaat hij!

188
00:08:36,440 --> 00:08:37,960
..zou dit altijd zo blijven
de droom?

189
00:08:38,000 --> 00:08:39,640
Was dit altijd onderdeel van
het grote plan?

190
00:08:39,679 --> 00:08:42,799
Absoluut. Dat was een onderdeel van de
groots plan. Ja, zeker.

191
00:08:42,840 --> 00:08:45,440
Zeker. Ik denk� 
Oh, daar zit je een beetje mee.

192
00:08:45,480 --> 00:08:46,800
Je bent er een beetje verbijsterd door.

193
00:08:46,840 --> 00:08:49,160
Absoluut. Dat is gewoon
alle herinneringen terugbrengen.

194
00:08:49,200 --> 00:08:50,920
Hoe is het� Heb jij� 
Heb je� Is het� 

195
00:08:50,960 --> 00:08:53,320
Ben je eraan gewend geraakt om op tournee te zijn?
het hele jaar, weet je,

196
00:08:53,360 --> 00:08:55,720
zo lang onderweg zijn
tijd? Is het iets-

197
00:08:55,760 --> 00:08:58,000
Het is denk dat het zo is. Je bent,
soort van, in de zone,

198
00:08:58,040 --> 00:09:01,080
Je bent een soort van aan het reizen, je bent
proberen op een hoog niveau te presteren.

199
00:09:01,120 --> 00:09:03,680
En soms moet ik mezelf knijpen
en denk, weet je,

200
00:09:03,720 --> 00:09:05,600
'Ik ben een F1-coureur,
doen waar ik van houd.'

201
00:09:05,640 --> 00:09:06,840
Ja, het is geweldig, op 25-jarige leeftijd.

202
00:09:06,880 --> 00:09:10,000
Romesh is geïnteresseerd om te krijgen
naar de Formule 1, zodat hij minder hoeft te reizen.

203
00:09:10,040 --> 00:09:12,480
Rechts. Minder reizen? Ik doe veel
van reisshows en zo.

204
00:09:12,520 --> 00:09:14,800
Oh, oké. Oh, dus je bent je er niet van bewust
zijn werk? Oké, dat is...

205
00:09:14,840 --> 00:09:16,120
Waarom zou hij dat zijn?
..ongemakkelijk.

206
00:09:16,160 --> 00:09:18,800
Ik bedoel, dit is allemaal ver weg
van de Wisbech Grammar School,

207
00:09:18,840 --> 00:09:21,160
nietwaar, begrijp je wat ik bedoel?
Wis-strand Grammar School.

208
00:09:21,200 --> 00:09:23,360
Dichtbij. Dichtbij. Uitspraak.
Gestript!

209
00:09:23,400 --> 00:09:24,480
Bijna, bijna.

210
00:09:24,520 --> 00:09:28,520
Wat is dat? Dat is mijn beugel
van toen ik een kind was.

211
00:09:28,560 --> 00:09:30,520
Beetje geklets.
Doe een bericht naar Nicole.

212
00:09:30,560 --> 00:09:32,200
Aan Nicole.
Waar bedank je haar voor?

213
00:09:32,240 --> 00:09:35,640
Nicole heeft gewerkt
25 jaar voor het team.

214
00:09:35,680 --> 00:09:36,840
Dat wist je van te voren.

215
00:09:36,880 --> 00:09:39,040
Dat krijg je niet binnen
een oortje, jij ook?

216
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
Deze man is goed. Oké, wacht even.
Wacht, laat me gewoon schrijven. Sorry.

217
00:09:41,760 --> 00:09:43,400
'Bedankt voor alles,
het allerbeste.'

218
00:09:43,440 --> 00:09:47,160
Echt goed. Echt oprecht.
'Het allerbeste.' Akkoord.

219
00:09:47,200 --> 00:09:48,920
Echt persoonlijk, die.

220
00:09:48,960 --> 00:09:51,480
En dit is handig voor de oude
koffer gaat ook terug.

221
00:09:51,520 --> 00:09:53,000
Bedankt. Ja, oké, oké.

222
00:09:53,040 --> 00:09:55,480
Ik weet niet echt hoe het met je gaat
dat via de douane krijgen.

223
00:09:55,520 --> 00:09:57,760
Ze moet dat terug naar Londen brengen.
Oké, oké.

224
00:09:57,800 --> 00:09:59,840
Zijn jullie het hele weekend aanwezig,
of wat is...?Ja.

225
00:09:59,880 --> 00:10:02,760
Wat hebben we, waar gaan we heen?
Gaan we zondag uit? Ga je uit?

226
00:10:02,800 --> 00:10:04,440
Waar ga je heen in Monaco,
na de race?

227
00:10:04,480 --> 00:10:05,880
Of ga je meteen naar huis?
Oeh.

228
00:10:05,920 --> 00:10:08,760
Ik bedoel, het is Monaco, je hebt een soort van
Ik moet een beetje eten,

229
00:10:08,800 --> 00:10:10,520
hangt ervan af hoe de dag verloopt.

230
00:10:10,560 --> 00:10:12,800
Je gaat uit om het te vieren
of medelijden hebben.

231
00:10:12,840 --> 00:10:15,400
Dus het hangt echt van het ras af?
Vieren of medeleven.

232
00:10:15,440 --> 00:10:17,840
Dus je gaat zeker uit.
Je gaat hoe dan ook uit. OK.

233
00:10:17,880 --> 00:10:20,360
George, plak je nummer daar,
maat.

234
00:10:20,400 --> 00:10:23,080
Laten we niet alleen maar doen alsof
dit is een uitzending.

235
00:10:23,120 --> 00:10:24,680
Zet daar gewoon je nummer in,
George.

236
00:10:24,720 --> 00:10:26,680
Wij sorteren het, wij sorteren het.
Oh, wauw, oké.

237
00:10:26,720 --> 00:10:28,560
Rob, dat was zo�
Dat was zo dorstig.

238
00:10:28,600 --> 00:10:31,040
Was dat zo? Kunnen we Rob wat water geven?
Hij heeft behoorlijke dorst.

239
00:10:32,000 --> 00:10:33,600
Er viel veel te tekenen.

240
00:10:33,640 --> 00:10:36,400
Wat betekent dat? Oh,
Lewis Hamilton en George Russell.

241
00:10:36,440 --> 00:10:39,800
Ik wist niet of je aan het maken was
het uit aan LandH en G

242
00:10:39,840 --> 00:10:41,320
We waren er doorheen,

243
00:10:41,360 --> 00:10:43,680
en dat was vrijwel alles
een handtekening krijgen.

244
00:10:43,720 --> 00:10:45,000
Zelfs vizieren.

245
00:10:45,040 --> 00:10:47,680
Anti-tand.
Anti-tand.

246
00:10:47,720 --> 00:10:48,920
Goede technologie, toch?

247
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
Als ik ga zwemmen,
het is een nachtmerrie.

248
00:10:51,000 --> 00:10:52,440
Neem het vizier mee.
Draag dat.

249
00:10:52,480 --> 00:10:54,040
Ik zou je graag zien zwemmen
daarin.

250
00:10:54,080 --> 00:10:55,920
Ik wil graag een paar lengtes doen
daarin.Robo Twat.

251
00:10:55,960 --> 00:10:57,840
Dan zeg ik: 'George Russell, dat.'
Doe het af.

252
00:10:57,880 --> 00:11:00,480
Maar nu de tabel er duidelijker uitziet,
er was nog een laatste ding

253
00:11:00,520 --> 00:11:02,400
Ik wilde kiezen
George's hersenen over.

254
00:11:02,440 --> 00:11:04,960
Omdat ik niet met een handbak kan rijden.
Akkoord.

255
00:11:05,000 --> 00:11:06,440
Hij heeft het mij geleerd.

256
00:11:06,480 --> 00:11:09,920
Ik heb een klein ongelukje gehad, maar
het vertrouwen kruipt langzaam omhoog.

257
00:11:09,960 --> 00:11:11,720
Ja, oké.
Ik heb een rijexamen.

258
00:11:11,760 --> 00:11:13,400
Een rijden� Heb je niet
een vergunning dan?

259
00:11:13,440 --> 00:11:15,520
Alleen voor automatisch.
Dat doet hij voor automatisch. Oh, wauw.

260
00:11:15,560 --> 00:11:18,160
Akkoord.
Heb je het gevoel dat je nu minder aan mij denkt?

261
00:11:18,200 --> 00:11:20,720
Nee, helemaal niet. ik bedoel,
Ik ben gezakt voor mijn eerste rijexamen.

262
00:11:20,760 --> 00:11:22,480
Heb je dat gedaan?
Ik deed het, ik deed het.

263
00:11:22,520 --> 00:11:27,560
Ik heb nul minderjarigen en één hoofdvak.
OK.

264
00:11:27,600 --> 00:11:30,560
Waarvan ik dacht dat het een beetje was denk ik
de leraar had het tegen mij.

265
00:11:30,600 --> 00:11:33,680
Ja. Ze wist dat ik aan het racen was
bestuurder en was niet blij.

266
00:11:33,720 --> 00:11:35,880
Welk advies zou je mij geven,
gewoon om, soort van,

267
00:11:35,920 --> 00:11:37,800
rustig blijven tijdens het rijexamen?

268
00:11:37,840 --> 00:11:42,040
Kom tot rust, adem, ontspan.
Koel.

269
00:11:42,080 --> 00:11:44,720
Weet je, als ik aan het racen ben en...
Het wordt een beetje gespannen daarbuiten,

270
00:11:44,760 --> 00:11:47,800
je gaat gewoon de rechte stukken af,
geef een beetje adem.

271
00:11:47,840 --> 00:11:49,040
Wees niet bang om te falen.

272
00:11:49,080 --> 00:11:50,920
Wees niet bang om te falen
uw rijexamen.Nee.

273
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
We zijn niet bang voor-
Hoewel, hoe oud ben je?

274
00:11:52,840 --> 00:11:54,000
Ongeveer 37.

275
00:11:54,040 --> 00:11:56,680
Ja, juist, ik bedoel,
Je moet ermee doorgaan. Ja.

276
00:11:56,720 --> 00:11:59,040
Hoe dan ook, het was een genoegen,
Ik denk.

277
00:11:59,080 --> 00:12:00,600
Hartelijk dank.
Ik waardeer het.

278
00:12:00,640 --> 00:12:02,800
Groetjes, George. Bedankt, maat.
Ontzettend bedankt.

279
00:12:02,840 --> 00:12:05,440
Wanneer u de lijst plaatst
samen, gastenlijst of wat dan ook,

280
00:12:05,480 --> 00:12:06,800
gewoon alsjeblieft. Oh, ja, ja,

281
00:12:06,840 --> 00:12:09,600
dus zal ik je nummer eruit halen
iemand anders dan? Ja, ja, ja.

282
00:12:09,640 --> 00:12:12,720
Of DM op Insta?
Wij regelen dat, wij regelen het.

283
00:12:12,760 --> 00:12:14,520
Nou, we zien je wel.
Tot ziens als we je zien.

284
00:12:14,560 --> 00:12:16,360
We gaan,
Je moet nog dingen tekenen.

285
00:12:16,400 --> 00:12:18,840
Ja, oké. Tot ziens.
George, denk niet dat je kunt gaan.

286
00:12:18,880 --> 00:12:20,720
Oh ja, wil je dat doen
Deze zijn onderweg, maat?

287
00:12:20,760 --> 00:12:22,800
Ik dacht dat jullie mij hielpen.
Nee, we hebben het druk.

288
00:12:22,840 --> 00:12:24,760
Oh, dat is... Ben je nu klaar?
We hebben spullen aan.

289
00:12:24,800 --> 00:12:26,440
We zien je op de afterparty,
ja?

290
00:12:26,480 --> 00:12:28,440
Hij weet waar ik het over heb.
Dat was verschrikkelijk.

291
00:12:28,480 --> 00:12:30,080
Oké, tot ziens George,
Ik hou van je, kerel.

292
00:12:30,120 --> 00:12:32,080
Tot ziens, tot over een paar
van nachten, ja?

293
00:12:32,120 --> 00:12:33,960
Geestelijk. Geestelijk.

294
00:12:44,680 --> 00:12:47,720
Rob en ik zijn in Monaco,
werken met Mercedes.

295
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
Wij zijn er heel blij mee
onderdeel van het team.

296
00:12:49,560 --> 00:12:51,320
Ik hoop dat je ons niet in de steek laat.

297
00:12:51,360 --> 00:12:54,200
Onze baas Toto Wolff was in verwachting
grote dingen,

298
00:12:54,240 --> 00:12:56,200
maar we leverden niet.

299
00:12:56,240 --> 00:12:58,760
Ik denk niet dat we hem kunnen plaatsen
in de bemanning, kunnen we? Nee.

300
00:12:58,800 --> 00:13:00,440
Maar buiten het F1-circuit

301
00:13:00,480 --> 00:13:04,400
Ik kon opscheppen door te slaan
voormalig wereldkampioen Damon Hill.

302
00:13:04,440 --> 00:13:06,640
(CHEERS) Ja, schatje!

303
00:13:08,600 --> 00:13:11,120
(CHEERS) Ja, schatje!

304
00:13:12,800 --> 00:13:15,080
Vandaag was het racedag in Monaco,

305
00:13:15,120 --> 00:13:18,480
en we zouden onze finale ontdekken
proefperiode van Toto.

306
00:13:26,480 --> 00:13:28,800
Maar eerst moesten we er geraken
het ras,

307
00:13:28,840 --> 00:13:31,320
en wij gingen het doen
Monaco-stijl.

308
00:13:32,800 --> 00:13:35,400
Dit is het, toch? Klopt, Rom.

309
00:13:35,440 --> 00:13:37,480
Het maakt mij niet eens uit
hoe de Formule 1 eruit ziet. Nee.

310
00:13:37,520 --> 00:13:41,280
Dit is zo mooi dat je dat zou kunnen zijn
waardoor ik naar Lewis Hamilton ging kijken

311
00:13:41,320 --> 00:13:43,680
shag Lou en ik zouden nog steeds gelukkig zijn,
aan het eind van de dag.

312
00:13:43,720 --> 00:13:46,120
Ja, ik ook.
Ik zou absoluut heel blij zijn.

313
00:13:48,520 --> 00:13:52,200
Wat vinden jullie van mijn Monaco-infuus?
Weet je wat? Ik vind het geweldig.

314
00:13:52,240 --> 00:13:54,800
Ik dacht dat ik een beetje Monaco-achtig zou gaan.
Je bent naar Vietnam gegaan.

315
00:13:54,840 --> 00:13:56,240
Ik vind het een cool jasje.

316
00:13:56,280 --> 00:13:58,960
Ik zeg alleen dat het zo zal zijn
echt warm en zonnig,

317
00:13:59,000 --> 00:14:00,800
Je hebt voor een behoorlijk donkere outfit gekozen.

318
00:14:00,840 --> 00:14:03,200
Ja, ik snap het, dat zou zo zijn
een probleem voor iemand zoals jij.

319
00:14:03,240 --> 00:14:05,600
Gelukkig voel ik het niet
enige temperatuurverandering.

320
00:14:05,640 --> 00:14:08,920
Ja, omdat ik echt kan ruiken
mijn huid kookt op dit moment.

321
00:14:08,960 --> 00:14:11,280
Wie zou als eerste uit mij en jou opbranden,
denk je?

322
00:14:11,320 --> 00:14:16,000
Eh... Ik denk dat jij als eerste zou verbranden
hier buiten.

323
00:14:16,040 --> 00:14:18,360
Heb je crème op?
Ik heb er twee keer 50 op gezet.

324
00:14:18,400 --> 00:14:20,040
Ik heb een klein beetje gezet
margarine op.

325
00:14:20,080 --> 00:14:23,040
Ik kon niets anders vinden.
Maar ik voel me best goed.

326
00:14:23,080 --> 00:14:25,480
Weet je wat?
Ik voel me nu echt neukbaar.

327
00:14:25,520 --> 00:14:27,080
Ja.
Ik voel me sexy.

328
00:14:27,120 --> 00:14:29,400
Stel je voor dat je eruitzag zoals je je voelde.
Ongelooflijk.

329
00:14:29,440 --> 00:14:31,040
Ik zou gevaarlijk zijn.

330
00:14:31,080 --> 00:14:33,720
Als ik keek hoe ik me voelde,
de wereld zit in de problemen.

331
00:14:33,760 --> 00:14:36,920
Ik voel me zo sexy. Helaas,
Ik zie er nog steeds zo uit.

332
00:14:36,960 --> 00:14:39,400
Helaas is dit het,
maar ik voel me geweldig.

333
00:14:39,440 --> 00:14:42,480
Zolang er geen spiegels zijn
in Monaco ben ik klaar om te gaan.

334
00:14:47,280 --> 00:14:49,720
We krijgen een boot
op naar de Grand Prix. Ja.

335
00:14:49,760 --> 00:14:52,600
We kijken naar de Grand Prix met
Mercedes. Wordt niet veel beter.

336
00:14:52,640 --> 00:14:56,360
Denk je dat je dat bent,
of gaat het een F1-bekeerling zijn?

337
00:14:56,400 --> 00:14:59,560
Kijk, ik wil nooit veranderen
weer een band in mijn leven.

338
00:14:59,600 --> 00:15:01,640
Ik ook niet.
Absoluut niet.

339
00:15:01,680 --> 00:15:03,920
Maar ik ben heel blij om te kijken
de Formule 1,

340
00:15:03,960 --> 00:15:05,640
Misschien kom je bekende mensen tegen.

341
00:15:05,680 --> 00:15:07,040
We zouden hier een film van kunnen maken.

342
00:15:07,080 --> 00:15:09,480
Kom Tom Cruise tegen, zegt hij:
'Oh mijn god, die jongens hebben het

343
00:15:09,520 --> 00:15:10,800
een ongelooflijke dynamiek.'
Ja.

344
00:15:10,840 --> 00:15:13,000
'Kijk eens hoe ze zijn
met elkaar omgaan.

345
00:15:13,040 --> 00:15:14,960
Jongens, hebben jullie dat ooit willen zijn?
in een actiefilm

346
00:15:15,000 --> 00:15:17,400
waar ik de actie doe en
jullie twee zijn de stuntelige klootzakken

347
00:15:17,440 --> 00:15:19,600
die mij helpen?
Ik denk dat je perfect zou kunnen zijn.'

348
00:15:19,640 --> 00:15:20,880
Als Tom Cruise je in een film heeft betrokken,

349
00:15:20,920 --> 00:15:22,720
jij bent meteen de IT-man
op kantoor.

350
00:15:22,760 --> 00:15:24,320
(INDIAANS ACCENT) 'Nou, agent Harris,

351
00:15:24,360 --> 00:15:26,080
Ik denk dat als je je gang gaat
naar dat luchtgat,

352
00:15:26,120 --> 00:15:28,080
misschien kun je dit oplossen.

353
00:15:28,120 --> 00:15:30,360
Nee, je hebt 20 seconden.
Beweeg, beweeg, beweeg!'

354
00:15:30,400 --> 00:15:32,280
En ik zit ernaast
jij eet een donut.

355
00:15:32,320 --> 00:15:35,600
'Je hebt acht mensen bij je
zes uur. Ik kan ze nu zien.'

356
00:15:35,640 --> 00:15:37,320
'Het komt wel goed, Tom.'

357
00:15:37,360 --> 00:15:40,160
Jij bent de explosievenexpert.
Een beetje een buitenbeentje. Ja.

358
00:15:40,200 --> 00:15:42,480
'Maak je geen zorgen, lik gewoon de suiker
van mijn vingers,

359
00:15:42,520 --> 00:15:44,400
Ik zal de bom wel uitzoeken.'

360
00:15:44,440 --> 00:15:46,520
'Ik weet niet waarom je werkt
met deze gekke klootzak.'

361
00:15:46,560 --> 00:15:48,480
'Ik ben de beste in het spel, zoon!'

362
00:15:52,440 --> 00:15:55,240
En zelfs als we niet waren geland
een Hollywoodfilm vandaag,

363
00:15:55,280 --> 00:15:58,720
het was nog steeds een once-in-a-lifetime
ervaring.

364
00:15:58,760 --> 00:16:00,120
Het is verbazingwekkend.
Ik ben aan het zoemen.

365
00:16:00,160 --> 00:16:02,040
Toen ik jonger was, deed ik dat wel
knijp in mijn tepels

366
00:16:02,080 --> 00:16:04,000
toen ik opgewonden was.
Ik zou zo gaan.

367
00:16:04,040 --> 00:16:07,000
Dat is walgelijk. Vanaf welke leeftijd?
Het was een soort tic, denk ik.

368
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
Vanaf welke leeftijd?

369
00:16:08,080 --> 00:16:10,400
Vanaf het moment dat ik kon lopen,
tot ongeveer 14.

370
00:16:10,440 --> 00:16:11,960
Dat vind ik verschrikkelijk.

371
00:16:12,000 --> 00:16:14,040
Maar toen ik eenmaal schaamhaar kreeg,
het stopte.

372
00:16:14,080 --> 00:16:15,720
Ja. Wat was dat, 21, 22?
Ja.

373
00:16:15,760 --> 00:16:18,760
Maar ik zou gaan, gewoon om te krijgen
de energie uit mij.

374
00:16:18,800 --> 00:16:21,600
Soort van, zogende-
Ja, pomp mijn eigen tieten.

375
00:16:21,640 --> 00:16:23,520
Maar ik heb een soort van
ben nu een beetje rustiger geworden.

376
00:16:23,560 --> 00:16:25,600
Ik denk dat kinderen krijgen
het maakt je moe.

377
00:16:25,640 --> 00:16:27,240
(GRUNT, SCHREEUWT)

378
00:16:28,600 --> 00:16:30,640
Want dat had ik vroeger ook
om in kussens te schreeuwen.

379
00:16:30,680 --> 00:16:32,520
Heb je dat ooit gedaan?
Ik zal stoppen met praten.

380
00:16:32,560 --> 00:16:35,840
Maar ik kan niet wachten. Sorry, dat is� 
Dat is een gruwelijk verhaal.

381
00:16:35,880 --> 00:16:37,800
Heb je dat niet gedaan? Heb je dat gedaan?
in kussens schreeuwen?

382
00:16:37,840 --> 00:16:39,760
Heb ik ooit in kussens geschreeuwd?
Ja, dat heb ik ooit gedaan.

383
00:16:39,800 --> 00:16:41,120
Ik heb zes maanden in de gevangenis gezeten.

384
00:16:41,160 --> 00:16:43,600
Heb je nog nooit geschreeuwd?
kussens om energie kwijt te raken? Nee.

385
00:16:43,640 --> 00:16:46,640
Ik zou het elke ochtend moeten doen
en elke nacht opgroeien.

386
00:16:46,680 --> 00:16:48,000
Is dat niet oké?

387
00:16:48,040 --> 00:16:49,960
Ik denk niet dat het iets van jou is
had moeten zeggen

388
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
voor het eerst hier.
Maar ik doe het niet meer.

389
00:16:52,040 --> 00:16:54,520
Dat is cool. Goed gedaan.
Ik ruk veel.

390
00:16:54,560 --> 00:16:57,560
Trek je wel eens af?
schreeuwen in een kussen? Nee.

391
00:16:57,600 --> 00:16:59,960
Nee, absoluut niet. Dat is raar.

392
00:17:00,000 --> 00:17:02,920
Hoe dan ook, Lewis Hamilton voor de overwinning.
Doe jij... Nee, hij zal niet winnen, toch?

393
00:17:02,960 --> 00:17:05,160
Ik zeg alleen maar, de camera staat aan,
Ik denk dat hij gaat winnen.

394
00:17:05,200 --> 00:17:07,560
Ik zal je vertellen wie dat waarschijnlijk gaat doen
winnen, wie het eerst was

395
00:17:07,599 --> 00:17:08,920
in de kwalificatie.Ja.

396
00:17:08,960 --> 00:17:12,400
De kwalificatierace van gisteren was het zover
Max Verstappen van Red Bull gezien

397
00:17:12,440 --> 00:17:14,599
veilige polepositie op de grid,

398
00:17:14,640 --> 00:17:17,839
met Lewis op de vijfde plaats,
en George op de achtste plaats.

399
00:17:19,319 --> 00:17:21,880
Ze kwamen aan in de wetenschap dat ze dat hadden gedaan
er is veel werk te doen

400
00:17:21,920 --> 00:17:24,720
om posities op de tight te verzinnen
stratencircuit van Monaco.

401
00:17:24,760 --> 00:17:28,359
Dus zoals het Mercedes-team heeft gemaakt
hun laatste voorbereidingen,

402
00:17:28,400 --> 00:17:30,600
we waren net aan het genieten
de sfeer.

403
00:17:31,560 --> 00:17:33,200
Ik voel eigenlijk... Kijk daar eens naar.

404
00:17:33,240 --> 00:17:34,880
Het is overal gewoon glamour,
nietwaar?

405
00:17:34,920 --> 00:17:36,920
Oh, het is Verratti, de voetballer.

406
00:17:39,920 --> 00:17:43,800
Ik vraag me af of we er nog ouder zullen zien
mannen met jongere vrouwen.

407
00:17:43,840 --> 00:17:45,600
(LUIDE MOTOR WERKT)

408
00:17:45,640 --> 00:17:48,680
Waar kijk jij het meeste naar uit?
Ik denk dat het gewoon zoiets is

409
00:17:48,720 --> 00:17:50,880
(WERK STOPT)
O, dat is beter.

410
00:17:52,440 --> 00:17:55,160
(MOTOR BRULT LUID)
Verdomde hel!

411
00:17:55,200 --> 00:17:57,120
Gewoon de soort sfeer.

412
00:17:57,160 --> 00:17:59,960
Ik denk gewoon dat het zo is,
drie uur hiervan, maat.

413
00:18:01,200 --> 00:18:03,200
Ik heb het gevoel dat ik ga komen
terug met shellshock.

414
00:18:03,240 --> 00:18:05,600
Ik denk dat we moeten klauteren.
We gaan de strijd aan.

415
00:18:05,640 --> 00:18:08,320
(IMITEERT LUCHTSIRENE)
Laten we gaan, gaan, gaan!

416
00:18:11,400 --> 00:18:13,120
Ik raak mijn haar aan als ik bang ben.

417
00:18:13,160 --> 00:18:15,000
(TORQUE GUN BLASTS)

418
00:18:19,520 --> 00:18:22,400
Direct daarna
toen ik zei dat ik ongerust werd!

419
00:18:22,440 --> 00:18:24,960
Dit is niet goed voor mijn hart!
Neuken� 

420
00:18:25,000 --> 00:18:28,480
(TORQUE GUN BLASTS)
Jezus Christus!

421
00:18:30,360 --> 00:18:33,480
De Mercedes hier. Veel succes, jongens.

422
00:18:33,520 --> 00:18:35,320
Veel succes, jongens.
Veel succes, jongens.

423
00:18:35,360 --> 00:18:36,520
Veel succes, jongens.

424
00:18:38,760 --> 00:18:40,920
Veel succes, jongens.
Veel succes, jongens.

425
00:18:40,960 --> 00:18:43,680
Ze waren echt aan het bruisen. ik denk
dat heeft ze een beetje een lift gegeven.

426
00:18:43,720 --> 00:18:47,080
Ja, ik denk dat dat ze heeft opgeheven
recht omhoog. O, Russell is daar.

427
00:18:47,120 --> 00:18:48,800
Ja, George.

428
00:18:48,840 --> 00:18:52,280
Je hebt dit. Tot vanavond, kerel.

429
00:18:52,320 --> 00:18:53,520
Bel mij, ja?

430
00:18:55,960 --> 00:18:58,400
Bel mij, ja? Leuke.
Hij zwaaide terug.

431
00:18:58,440 --> 00:19:00,040
Vrienden van de chauffeurs, dat zijn wij.

432
00:19:00,080 --> 00:19:02,560
Dat heeft ons veel krediet opgeleverd
hier op deze strook.

433
00:19:02,600 --> 00:19:04,120
Iedereen denkt dat we nu wel cool zijn.

434
00:19:04,160 --> 00:19:06,680
Ze weten niet dat hij dat nooit zal doen
neem opnieuw contact met ons op en waarschijnlijk

435
00:19:06,720 --> 00:19:08,840
Ik ga ons blokkeren op socials.
Ik voel me zo levend.

436
00:19:08,880 --> 00:19:11,480
Wat is dat? George Russel wel
zwaaien naar... ja, een beetje, maat.

437
00:19:11,520 --> 00:19:13,400
Ken jij G-Dubs?
'Kent u George Russell?'

438
00:19:13,440 --> 00:19:15,040
Hij vraagt mij of ik het weet
George Russel.

439
00:19:15,080 --> 00:19:17,000
Oh, 63. Weet je hoe ik hem noem?
G-hond.

440
00:19:17,040 --> 00:19:18,640
Ja, hij vindt het niet leuk.
Grote G.

441
00:19:18,680 --> 00:19:20,680
Heb er een hekel aan, eigenlijk.
Ik noem hem eigenlijk Rusty.

442
00:19:20,720 --> 00:19:22,200
Noem hem nog steeds zo.

443
00:19:22,240 --> 00:19:24,520
Het aftellen voor
de race was begonnen.

444
00:19:24,560 --> 00:19:27,560
De auto's stonden op de grid
met A-listers van kracht.

445
00:19:28,960 --> 00:19:31,600
En op de een of andere manier waren wij dat zelfs
wat aandacht krijgen.

446
00:19:31,640 --> 00:19:33,560
Gaat het?
Mag ik jullie allebei een microfoon geven?

447
00:19:33,600 --> 00:19:35,640
Ja, natuurlijk. Doe dat alsjeblieft, ja.
Ja, oké.

448
00:19:35,680 --> 00:19:38,240
We hadden wat microfoons gekregen,
en nu moesten we er zo uitzien

449
00:19:38,280 --> 00:19:41,640
we wisten waar we het over hadden
over F1TV.

450
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
Hoe was het?
Vertel me over je weekend.

451
00:19:43,720 --> 00:19:45,160
Hoe gaat het, wat heb je gedaan?

452
00:19:45,200 --> 00:19:47,360
Nou, dat hebben we gedaan. We zijn hier op ingegaan
als een soort beginners

453
00:19:47,400 --> 00:19:48,520
naar het spel, nietwaar?

454
00:19:48,560 --> 00:19:50,920
Ja, we hebben rondgehangen
met Mercedes. Bono, mijn man.

455
00:19:50,960 --> 00:19:53,560
Ik heb wat tijd doorgebracht met de� Hallo
maat, hoe gaat het, alles goed met je?

456
00:19:53,600 --> 00:19:56,240
We maken nu deel uit van de bemanning. Besteed
een tijdje bij het Mercedes-team.

457
00:19:56,280 --> 00:19:58,560
Dat doen ze voor de camera.
Buiten de camera haten ze ons.

458
00:19:58,600 --> 00:19:59,840
Ja, we zijn verschrikkelijk.

459
00:19:59,880 --> 00:20:02,960
We hebben in elk ding gefaald
ons is gevraagd dit te doen, nietwaar?

460
00:20:03,000 --> 00:20:05,240
Ja. We hebben aan karten gedaan, en
Damon Hill vertelde me:

461
00:20:05,280 --> 00:20:06,920
'Doe maar geen moeite.' Ik was zo slecht.

462
00:20:06,960 --> 00:20:09,080
We praatten met Lewis en hij zei:
'Ik kijk alleen maar naar jou,

463
00:20:09,120 --> 00:20:10,960
jij zou nooit een chauffeur kunnen zijn'
dus dat was gaaf.

464
00:20:11,000 --> 00:20:13,200
Het was niet geweldig voor
ons gevoel van eigenwaarde, maar we zijn gewoon...

465
00:20:13,240 --> 00:20:15,960
Maar het is goed, het is goed om te zeggen
een steekvlam erop en besef het gewoon

466
00:20:16,000 --> 00:20:17,840
hoe laag je werkelijk bent,
Weet je wat ik bedoel?

467
00:20:17,880 --> 00:20:19,880
Dat is wat deze week is geweest
geweldig voor, weet je?

468
00:20:19,920 --> 00:20:21,960
Aan de positieve kant,
we hebben zojuist Spiderman ontmoet. Ja.

469
00:20:22,000 --> 00:20:23,400
Dus...
Ja. Dus daar ga je.

470
00:20:23,440 --> 00:20:25,480
Goede kerel. Ik denk dat dat ons signaal is.
(MOTOREN REV)

471
00:20:25,520 --> 00:20:28,320
De geluiden, de geluiden!
Kom op, mens!

472
00:20:28,360 --> 00:20:30,800
Hoe dan ook... Dank je.
Hartelijk dank, proost.

473
00:20:30,840 --> 00:20:32,160
Ontzettend bedankt!

474
00:20:32,200 --> 00:20:33,640
Doei!

475
00:20:33,680 --> 00:20:35,200
Proost. Akkoord.

476
00:20:36,800 --> 00:20:38,040
Ja.
Ja, ja.

477
00:20:39,280 --> 00:20:40,960
O, Toto. Hoe gaat het?

478
00:20:42,840 --> 00:20:45,840
Kan hij goed karten?
Ja. We raceten met Damon Hill.

479
00:20:45,880 --> 00:20:47,960
Eigenlijk was ik best goed,
Ik vind het niet erg om te zeggen.

480
00:20:49,240 --> 00:20:51,400
Ja, ja, dat zou ik gedaan hebben,
maar ik vond het gewoon een beetje

481
00:20:51,440 --> 00:20:52,880
respectloos, weet je.

482
00:20:57,080 --> 00:20:58,240
Ja.

483
00:21:13,400 --> 00:21:15,240
Het was racedag in Monaco.

484
00:21:15,280 --> 00:21:18,760
De wereld was klaar om te kijken
het juweel in de F1-kroon,

485
00:21:18,800 --> 00:21:22,240
maar we waren nog steeds op zoek
onze plek in het Mercedes-team.

486
00:21:23,840 --> 00:21:26,560
Tot nu toe hadden we gefaald
alles wat we hebben geprobeerd.

487
00:21:26,600 --> 00:21:28,040
Je hebt het gemist.
Heb ik hem weer gemist?

488
00:21:28,080 --> 00:21:29,360
Je hebt er nog eentje gemist.

489
00:21:29,400 --> 00:21:32,200
Gelukkig, toen we elkaar ontmoetten
Lewis Hamilton,

490
00:21:32,240 --> 00:21:34,480
hij had nog enkele suggesties voor werk gehad.

491
00:21:34,520 --> 00:21:37,040
Er is contentcreatie.
We zouden aan marketing kunnen doen.

492
00:21:37,080 --> 00:21:39,040
Marketing. Marketing.
TikTok. Doe een TikTok.

493
00:21:39,080 --> 00:21:40,800
Ja. Ik zou TikTok kunnen doen.

494
00:21:40,840 --> 00:21:43,840
Dus Toto Wolff had besloten
om onze sterke punten te benutten.

495
00:21:43,880 --> 00:21:46,840
We zouden makers van inhoud zijn geworden
voor de dag.

496
00:21:46,880 --> 00:21:50,760
Ons doel was om er een video van te maken
de race om de sociale media van Mercedes.

497
00:21:50,800 --> 00:21:53,680
We hadden VIP-toegang gekregen
naar het pitgebied,

498
00:21:53,720 --> 00:21:57,240
en een 360 graden GoPro-camera
om mee te filmen.

499
00:21:58,160 --> 00:22:01,880
Daar gaan we. Wij lijken op YouTubers.
Ik weet.

500
00:22:01,920 --> 00:22:05,040
Dit is mijn ergste nachtmerrie,
om eerlijk tegen je te zijn.

501
00:22:05,960 --> 00:22:10,760
God. Hallo. Dit is mijn kutstok.
(GELACH)

502
00:22:12,320 --> 00:22:13,960
De race stond op het punt te beginnen.

503
00:22:14,000 --> 00:22:17,400
Mercedes had ons een geweldige gegeven
locatie om vanuit te kijken,

504
00:22:17,440 --> 00:22:19,080
direct boven de pitstop,

505
00:22:19,120 --> 00:22:22,560
zodat we geweldige beelden van Lewis zouden krijgen
en George toen ze binnenkwamen.

506
00:22:23,920 --> 00:22:27,520
(MOTOREN REV)
(LICHTEN PIEP)

507
00:22:29,080 --> 00:22:32,200
Het licht is uit, daar gaan we,
Ik denk dat Alonso een betere start heeft gehad.

508
00:22:32,240 --> 00:22:33,560
Hij kapt Esteban Ocon af.

509
00:22:33,600 --> 00:22:36,480
Verstappen zal echter instappen
Sainte-Devote aan de leiding.

510
00:22:36,520 --> 00:22:38,120
De race was begonnen,

511
00:22:38,160 --> 00:22:40,960
maar omdat we keken
van een paar kilometer verderop

512
00:22:41,000 --> 00:22:45,800
het kronkelende stratencircuit, voor ons,
de zaken waren nog niet echt op gang gekomen.

513
00:22:45,840 --> 00:22:47,720
(VERRE MOTOREN)

514
00:22:50,120 --> 00:22:52,400
Dus Rob, hoe gaat het met je?
tot nu toe gevonden?

515
00:22:52,440 --> 00:22:54,840
Het is heel moeilijk om te weten
Wat is er aan de hand? Ja.

516
00:22:54,880 --> 00:22:58,320
Een paar minuten later echter
we kregen een stukje van de actie.

517
00:23:01,080 --> 00:23:02,640
Goed spul.
Wauw.

518
00:23:02,680 --> 00:23:06,600
We hadden de auto's gezien, maar omdat
dit was onze eerste liverace,

519
00:23:06,640 --> 00:23:08,840
waar we op vertrouwden
de tv achter ons...

520
00:23:08,880 --> 00:23:11,080
Wat gebeurt er?
..om op de hoogte te blijven.

521
00:23:11,920 --> 00:23:14,320
Ooh, duwen en in beweging komen
daar,

522
00:23:14,360 --> 00:23:16,160
en er is schade aan
die voorvleugel.

523
00:23:16,200 --> 00:23:18,480
Maar afgezien van die van Carlos Sainz
botsing,

524
00:23:18,520 --> 00:23:20,320
er waren geen grote verrassingen.

525
00:23:20,360 --> 00:23:22,680
27 ronden van de 78,

526
00:23:22,720 --> 00:23:25,960
en de top tien is dat ook
precies hetzelfde. Geen verandering.

527
00:23:26,000 --> 00:23:29,160
Tot nu toe hadden we er nog geen gevangen
race-actie van dichtbij

528
00:23:29,200 --> 00:23:30,680
op onze camera totdat...

529
00:23:30,720 --> 00:23:33,880
Mercedes denk ik wel
Lewis Hamilton binnenhalen.

530
00:23:33,920 --> 00:23:36,680
..Hamilton stond op het punt een pitstop te maken
voor de eerste keer.

531
00:23:36,720 --> 00:23:38,920
Dit was onze kans om te filmen
iets fatsoenlijks.

532
00:23:38,960 --> 00:23:42,000
Het probleem was dat Rom dat niet had gedaan
ontdekt hoe de camera werkt.

533
00:23:42,040 --> 00:23:45,360
Ze komen binnen, kijk.
Rom, leg het neer. Richt het naar beneden.

534
00:23:47,880 --> 00:23:49,480
Wat, zo?

535
00:23:49,520 --> 00:23:52,000
Ik weet het niet. Laat het gewoon niet vallen.

536
00:23:52,040 --> 00:23:56,520
Ik wist het niet, maar ik was overgestapt
uit de 360 graden filmmodus,

537
00:23:56,560 --> 00:23:58,880
dus ik was aan het filmen
in de verkeerde richting.

538
00:24:00,360 --> 00:24:04,360
Goed gedaan, jongens.
Geweldig werk, jongens. Kijk naar ze.

539
00:24:04,400 --> 00:24:05,840
Carlos heeft het vernield.

540
00:24:05,880 --> 00:24:08,840
Dat zijn onze teamleden daar.
Absoluut kapot.

541
00:24:08,880 --> 00:24:11,440
Doe dat om je pols.
Nee, doe hem om je pols.

542
00:24:11,480 --> 00:24:13,440
Het geeft mij stress.

543
00:24:13,480 --> 00:24:16,040
Het was mij niet gelukt om er een vast te leggen
van de put van Lewis,

544
00:24:16,080 --> 00:24:18,360
maar ik was niet de enige
dingen verkeerd doen.

545
00:24:20,360 --> 00:24:22,280
O, die rode.

546
00:24:22,320 --> 00:24:24,560
Ferrari?
Ja.

547
00:24:26,240 --> 00:24:29,440
De rode komen binnen.
Ferrari heeft hem moeten inschakelen.

548
00:24:30,400 --> 00:24:31,920
En er zit een nieuwe set banden op.

549
00:24:31,960 --> 00:24:34,120
Hij zal heel blij zijn om het te krijgen
de oude kwijt.

550
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
We waren ruim halverwege
het ras

551
00:24:36,000 --> 00:24:38,040
en Rom had het nog steeds moeilijk
met de camera.

552
00:24:38,080 --> 00:24:41,760
Een hele spannende zit� Oh.
Maakt niet uit. Het is 360.

553
00:24:41,800 --> 00:24:44,440
Nee, maar bij ons is het anders
zou het moeten doen, toch?

554
00:24:44,480 --> 00:24:47,400
Nee. Het is toch 360.
Ik dacht dat het andersom was.

555
00:24:47,440 --> 00:24:50,440
We hadden groot nieuws gehoord
van het Mercedes-pitteam.

556
00:24:50,480 --> 00:24:52,200
Er is regen. Meldingen van regen.

557
00:24:53,040 --> 00:24:56,080
De weersvoorspelling zag er niet goed uit,
en als de baan nat werd,

558
00:24:56,120 --> 00:24:58,280
de race kon worden ingeschakeld
zijn hoofd.

559
00:24:58,320 --> 00:25:02,480
Zeer nerveuze tijden voor iedereen
de coureurs op de baan.

560
00:25:02,520 --> 00:25:04,120
En toen de regen arriveerde,

561
00:25:04,160 --> 00:25:06,560
het duurde niet lang voor dingen
om verkeerd te beginnen gaan.

562
00:25:06,600 --> 00:25:09,080
En er is een gele vlag,
en het is voor Sainz!

563
00:25:09,120 --> 00:25:11,160
Eerst spinde Carlos Sainz zich af.

564
00:25:13,720 --> 00:25:16,200
Maar toen kwam Russell
ook in de problemen.

565
00:25:16,240 --> 00:25:18,040
George Russell krijgt een penalty.

566
00:25:19,040 --> 00:25:20,680
Oh!

567
00:25:20,720 --> 00:25:24,360
George had zich opgesloten en was weggegleden,
krijgt een tijdstraf van vijf seconden

568
00:25:24,400 --> 00:25:26,760
toen hij weer aan de race deelnam.

569
00:25:26,800 --> 00:25:28,800
Dit is een absoluut bloedbad.

570
00:25:28,840 --> 00:25:30,880
O, dit is spannend,
dit is eigenlijk spannend.

571
00:25:30,920 --> 00:25:32,840
Dit is echt spannend.
Ik ben echt opgewonden.

572
00:25:34,200 --> 00:25:36,120
De regen zorgde voor chaos.

573
00:25:38,960 --> 00:25:42,680
Maar ondanks de waanzin, Lewis
en George had hiervan geprofiteerd.

574
00:25:42,720 --> 00:25:46,440
Carlos Sainz heeft verloren,
nadat je van de baan bent gegaan,

575
00:25:46,480 --> 00:25:48,840
waarbij beide Ferrari's verloren
aan de twee Mercedessen.

576
00:25:48,880 --> 00:25:51,000
Hamilton vierde, Russell vijfde.

577
00:25:51,040 --> 00:25:53,760
De regen had de bandenkeuze bepaald
kritisch,

578
00:25:53,800 --> 00:25:55,720
en Lewis en George hadden dat ook
al ontpit,

579
00:25:55,760 --> 00:25:58,080
om banden beter geschikt te maken
voor de natte baan.

580
00:25:58,120 --> 00:26:02,320
Het Mercedes-team had gelijk gekregen
bellen, en het had zijn vruchten afgeworpen.

581
00:26:02,360 --> 00:26:04,800
Maar voor ons leverde niets resultaat op.

582
00:26:04,840 --> 00:26:09,040
Ik had weer een cameraramp gehad
en schakelde hem over naar de timelapse-modus.

583
00:26:12,560 --> 00:26:15,240
De beelden voor de rest van de race
was onbruikbaar,

584
00:26:15,280 --> 00:26:17,720
en er was geen enkele kans om het te maken
een video voor Mercedes

585
00:26:17,760 --> 00:26:19,560
gebaseerd op wat we hadden gefilmd.

586
00:26:21,200 --> 00:26:24,640
We zouden Toto in de steek laten,
we zouden Lewis in de steek laten,

587
00:26:24,680 --> 00:26:26,240
maar we hadden genoten van de race,

588
00:26:26,280 --> 00:26:28,240
en ook al Red Bull
kwam als overwinnaar tevoorschijn...

589
00:26:28,280 --> 00:26:32,520
Max Verstappen wint
de Grand Prix van Monaco!

590
00:26:32,560 --> 00:26:35,720
..Lewis kwam als vierde thuis,
en George eindigde als vijfde.

591
00:26:35,760 --> 00:26:37,920
Hamilton voor Russell.

592
00:26:38,880 --> 00:26:42,120
Beide grote verbeteringen
over waar ze in de kwalificatie zouden komen.

593
00:26:44,640 --> 00:26:46,040
Dus, wat dacht je?

594
00:26:46,080 --> 00:26:49,240
Ik wist het niet
hoeveel ik van regen houd.Ja.

595
00:26:49,280 --> 00:26:51,920
Want toen die regen toesloeg,
het ging erin,

596
00:26:51,960 --> 00:26:53,800
daar gaan we, pandemonium.
Ja.

597
00:26:53,840 --> 00:26:56,360
Als het regent en ze moeten omkleden
enkele banden,

598
00:26:56,400 --> 00:26:57,760
dat past helemaal in jouw straat.

599
00:26:57,800 --> 00:26:59,560
Weet je wat?
Ik ben een mooi-weer-fan.

600
00:26:59,600 --> 00:27:00,880
Nee, jij bent een slechtweerfan.

601
00:27:00,920 --> 00:27:03,240
Ja, maar je begrijpt wat ik bedoel.
Ik zou graag een sneeuwversie willen.

602
00:27:03,280 --> 00:27:05,600
Maat, ongelooflijk.
Ooh, stel je dat eens voor op ijs.

603
00:27:05,640 --> 00:27:07,240
Ja.
Haal de ijsbanden eruit.

604
00:27:07,280 --> 00:27:08,520
Weet je wat ik wil?

605
00:27:08,560 --> 00:27:11,200
Ik wil gaan zitten en een beetje genieten
diner en een glas wijn

606
00:27:11,240 --> 00:27:13,080
met Damon Hill.
Ik ook.

607
00:27:13,120 --> 00:27:15,480
Helaas reageert hij niet
op al mijn berichten,

608
00:27:15,520 --> 00:27:17,000
maar laten we het eens proberen.
Zeker, oké.

609
00:27:17,040 --> 00:27:19,720
Onze tijd bij Mercedes kwam eraan
tot een einde,

610
00:27:19,760 --> 00:27:23,360
dus het enige wat we nog moesten doen was elkaar ontmoeten
de baas Toto Wolff

611
00:27:23,400 --> 00:27:26,880
om hem ervan te overtuigen dat dat niet het geval was
een complete verspilling van ruimte geweest.

612
00:27:28,200 --> 00:27:30,640
Toto, dat was geweldig.
Heel erg bedankt dat je ons hebt laten gaan-

613
00:27:30,680 --> 00:27:33,680
Absoluut ongelooflijk. Bedankt.
Is het aan de pitzijde, boven de put?

614
00:27:33,720 --> 00:27:35,560
Hoe noem je het, waar we waren?
Pit-top.

615
00:27:35,600 --> 00:27:37,720
Pit-top?
Nee, ik heb dit woord nog nooit gehoord.

616
00:27:37,760 --> 00:27:40,000
Oké, eerlijk genoeg.
Bedankt voor je eerlijkheid.

617
00:27:40,040 --> 00:27:42,640
In de kuilen.
Goed resultaat voor Mercedes?

618
00:27:42,680 --> 00:27:45,200
We begonnen als vijfde en achtste,
en we eindigden als vierde en vijfde,

619
00:27:45,240 --> 00:27:46,880
dus dat is een goede verbetering.

620
00:27:46,920 --> 00:27:49,920
Ik probeer de vinger erop te leggen
wat kan het verschil zijn geweest

621
00:27:49,960 --> 00:27:52,560
voor deze race, en ik� Weet je,
het is een argument van wel

622
00:27:52,600 --> 00:27:53,840
de auto en de verbeteringen.

623
00:27:53,880 --> 00:27:56,520
Er is nog een argument
het andere verschil is de Mercedes

624
00:27:56,560 --> 00:27:58,800
team heeft gehad is� is� 
De andere variabelen.

625
00:27:58,840 --> 00:28:00,640
De andere variabele die hierbij betrokken is.

626
00:28:00,680 --> 00:28:02,960
Want eigenlijk was het nogal,
het was nogal een pit-driven� 

627
00:28:03,000 --> 00:28:06,640
Vanwege de regen en de banden
leek een echte

628
00:28:06,680 --> 00:28:09,080
En ik weet niet of je het zag,
tijdens de gridwalk gingen we

629
00:28:09,120 --> 00:28:10,920
rond om mee te praten
de jongens en zeg gewoon � 

630
00:28:10,960 --> 00:28:13,560
Dus wat zou de
verschil? Gewoon een algemeen soort

631
00:28:13,600 --> 00:28:16,680
Je moet denken: er is een nieuwe
wat er gebeurt in Mercedes,

632
00:28:16,720 --> 00:28:19,400
dan is dat misschien wat
Hebben we het gedaan? Ja.

633
00:28:19,440 --> 00:28:21,400
En wat was dat?
Nou ja, wij.Wij.

634
00:28:21,440 --> 00:28:22,800
Ja.
Ah.

635
00:28:22,840 --> 00:28:25,080
Denk je niet?
Denk je dat er ruzie is?

636
00:28:25,120 --> 00:28:26,440
Je bent er geweest.
Rechts.

637
00:28:26,480 --> 00:28:28,320
Ja, wij waren erbij, dat kan niet� 
Wij waren daar.

638
00:28:28,360 --> 00:28:30,440
Ja, ik denk dat je dat had
een emotionele bijdrage.

639
00:28:30,480 --> 00:28:31,960
Dat bedoel ik, ja, bedankt.

640
00:28:32,000 --> 00:28:34,440
Dus het is goed, jij emotioneel,
Kortom, je steunde.

641
00:28:34,480 --> 00:28:37,560
Dat is wat ik doe, ik doe niets
andere taak dan emotionele ondersteuning.

642
00:28:37,600 --> 00:28:40,280
Maar wat ik dacht was:
Omdat, zoals, al die banen dat zijn

643
00:28:40,320 --> 00:28:43,040
Jouw jongens hebben ons dat gegeven
verschrikkelijk geweest,

644
00:28:43,080 --> 00:28:45,520
maar wat we hebben gedaan is
we hebben onze eigen baan gemaakt.

645
00:28:45,560 --> 00:28:46,920
En dat is...
Teamgeest.

646
00:28:46,960 --> 00:28:49,040
..Mercedes emotionele steun
en teamgeest.

647
00:28:49,080 --> 00:28:51,040
En dat is... Dat mag niet
onderschat dat.

648
00:28:51,080 --> 00:28:54,240
De ingenieurs zullen altijd zeggen
het is geen techniek.

649
00:28:54,280 --> 00:28:55,960
Je kunt ingenieurs voor de auto hebben,

650
00:28:56,000 --> 00:28:58,360
maar heb je ingenieurs?
voor hier en hier?

651
00:28:58,400 --> 00:28:59,400
Weet je.

652
00:28:59,440 --> 00:29:01,640
Dat is... Weet je, soms
de nerds, die missen dat.

653
00:29:01,680 --> 00:29:03,640
Je kunt het niet meten.
Nee, precies!

654
00:29:03,680 --> 00:29:06,280
En ik wil jou ook bedanken,
niet alleen om ons te verwelkomen,

655
00:29:06,320 --> 00:29:09,760
maar ook mijn vrouw is het daarmee eens
Ik kan mijn baard verven als ik thuiskom,

656
00:29:09,800 --> 00:29:13,360
dus�Maar wat doe je eraan
het beste? Het is ook grijs.

657
00:29:13,400 --> 00:29:15,240
Het is het onderste
hij zich zorgen moet maken.

658
00:29:15,280 --> 00:29:18,000
Wanneer het daar binnen begint te komen,
het is net voorbij. Het is game over.

659
00:29:18,040 --> 00:29:19,800
Dat is het ergste.
Je kunt je schaamhaar niet verven.

660
00:29:19,840 --> 00:29:21,240
Dan zie je er behoorlijk oud uit.

661
00:29:21,280 --> 00:29:22,960
Je begint op te lijken
Gandalf daar beneden.

662
00:29:23,000 --> 00:29:25,360
Eerlijk gezegd houdt het niet op
de mensen op de boten, toch?

663
00:29:25,400 --> 00:29:27,720
En dan gaat het ook om welk deel
langer dan de andere.

664
00:29:27,760 --> 00:29:30,120
Ja, precies. Dat is een grote� 
Ja, dat is een groot probleem.

665
00:29:30,160 --> 00:29:31,560
Kruipt voor het bovenste deel uit.

666
00:29:31,600 --> 00:29:33,920
Ik denk dat er een operatie is.
Dat kun je, ze tillen dat op.

667
00:29:33,960 --> 00:29:35,280
Echt? Is het?
Ja. Juist.

668
00:29:35,320 --> 00:29:38,000
Nou, ik denk dat het maar een lift is,
een plooitje en een beetje kleurstof,

669
00:29:38,040 --> 00:29:40,080
en ik zal klaar zijn voor mijn vrouw
om mij te vinden-Dye?

670
00:29:40,120 --> 00:29:42,080
Ja, daar beneden, ja.
Kleurstof, ook zwarte kleurstof?

671
00:29:42,120 --> 00:29:44,200
Nou, ik wil niet dat het eruit ziet
als een oude tovenaar,

672
00:29:44,240 --> 00:29:46,360
Weet je wat ik bedoel?
Ja. Nee, dat is niet goed.

673
00:29:46,400 --> 00:29:48,640
(MONDEN) Scheren.
O ja, dat is een goed idee.

674
00:29:48,680 --> 00:29:50,760
(GELACH)

675
00:29:50,800 --> 00:29:53,640
Precies, we zijn gewoon... we zijn het
brengt veel energie in het team.

676
00:29:53,680 --> 00:29:56,480
Ja, dit is het soort dingen
we waren aan het kletsen met de jongens.

677
00:29:56,520 --> 00:29:58,120
We zullen het niet over de jouwe hebben, maar�

678
00:29:58,160 --> 00:30:00,960
De mijne is verschrikkelijk.
Het is allemaal een beetje blond.

679
00:30:01,000 --> 00:30:03,360
(Zucht) Te veel informatie,
Ik ga erover nadenken.

680
00:30:03,400 --> 00:30:05,200
Het lijkt op een rieten dak
dak met een huisje.

681
00:30:05,240 --> 00:30:07,480
Toto, heel erg bedankt.
Het was een absolute eer.

682
00:30:07,520 --> 00:30:09,560
Ja, het was een eer.
Het was geweldig om jou te hebben,

683
00:30:09,600 --> 00:30:12,600
en kom altijd terug, en hopelijk
we zien je in de toekomst.

684
00:30:12,640 --> 00:30:14,640
Wij zijn dus onderdeel van het team
en we zijn welkom terug?

685
00:30:14,680 --> 00:30:17,080
Misschien laten we je niet aanraken
alles in de toekomst,

686
00:30:17,120 --> 00:30:21,200
maar jouw pure spirituele aanwezigheid
gaat een verschil maken.

687
00:30:21,240 --> 00:30:23,880
Luister, we kijken ernaar uit
om uw spirituele adviseurs te zijn,

688
00:30:23,920 --> 00:30:25,120
dus heel erg bedankt.
Namaste.

689
00:30:25,160 --> 00:30:26,240
Namaste.
Namaste.

690
00:30:26,280 --> 00:30:28,640
Namaste. Namaste. Namaste.

691
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
Tot ziens.
Ja. Tot ziens.

692
00:30:30,720 --> 00:30:32,240
(GELACH)
Proost kerel.

693
00:30:41,600 --> 00:30:43,880
Een week na ons avontuur
met Mercedes,

694
00:30:43,920 --> 00:30:48,640
we hadden de glamour van Monaco verwisseld
voor Britse woonwegen.

695
00:30:50,040 --> 00:30:54,080
Het was de dag dat Rob reed
test, dus we zouden naar Zuid-Londen komen,

696
00:30:54,120 --> 00:30:58,400
om te zien of hij de zijne kon upgraden
automatische licentie voor een handmatige licentie.

697
00:30:58,440 --> 00:31:00,080
Maar als rij-instructeur

698
00:31:00,120 --> 00:31:02,680
Ik moest iets serieus doen
ziel zoeken

699
00:31:02,720 --> 00:31:04,560
over hoe klaar hij eigenlijk was.

700
00:31:04,600 --> 00:31:06,600
Ik heb me niet echt voorbereid
hem goed.

701
00:31:06,640 --> 00:31:09,880
Van de drie keer dat ik ben geweest
met hem uit, hij is een keer gecrasht,

702
00:31:09,920 --> 00:31:11,640
dus hij gaat falen.

703
00:31:11,680 --> 00:31:14,200
Ik bedoel, ik heb geen twijfels
wat dat betreft, zal hij falen.

704
00:31:14,240 --> 00:31:16,720
Ik zou mijn mening behouden
toch tegen mezelf,

705
00:31:16,760 --> 00:31:19,600
omdat in dit stadium
de waarheid zou niemand ten goede komen.

706
00:31:19,640 --> 00:31:21,680
Mag ik iets tegen je zeggen, Rom?
Ik zou het leuk vinden als je dat doet.

707
00:31:21,720 --> 00:31:22,920
Ik voel me onvoldoende voorbereid.

708
00:31:22,960 --> 00:31:25,760
En ik weet niet of ik het ben
twijfelen aan mezelf

709
00:31:25,800 --> 00:31:28,400
of als ik niet genoeg heb gehad
van een opleiding.

710
00:31:29,280 --> 00:31:31,960
Tja, wat ik als reactie zou zeggen
daarbij gaat het niet om kwantiteit,

711
00:31:32,000 --> 00:31:33,200
het gaat om kwaliteit.

712
00:31:33,240 --> 00:31:36,240
En wat we hebben gedaan is
we hebben je in de moeilijkste situatie gebracht

713
00:31:36,280 --> 00:31:37,400
omstandigheden mogelijk.

714
00:31:37,440 --> 00:31:39,320
In situaties die dat wel zouden doen
kom nooit op.

715
00:31:39,360 --> 00:31:41,720
Nee, want het zijn er veel meer
moeilijk dan wat dan ook

716
00:31:41,760 --> 00:31:43,080
ooit in een test naar voren zou komen.

717
00:31:43,120 --> 00:31:45,320
Nee, nee, nee, dat is niet vooruit,
remmen, remmen, remmen!

718
00:31:45,360 --> 00:31:46,720
Daar gaan we.
Oh, fuck mijn

719
00:31:46,760 --> 00:31:48,920
Veel ruimte, verliezer.
Je hebt dit.

720
00:31:48,960 --> 00:31:50,800
Stop, stop, stop, stop!
(CRUNCH)

721
00:31:52,600 --> 00:31:54,040
Nog een laatste advies?

722
00:31:54,080 --> 00:31:56,240
Ja. Onthoud wat
zei George Russel.

723
00:31:56,280 --> 00:31:59,560
Wat zei hij? Stel jezelf samen,
adem, blijf kalm.

724
00:31:59,600 --> 00:32:01,840
Ik denk niet dat hij dat zei,
Ik voeg dat toe. Ja, oké.

725
00:32:01,880 --> 00:32:03,200
Wees niet bang om te falen.

726
00:32:03,240 --> 00:32:05,360
Maar wees natuurlijk ongelooflijk
bang om te falen. Ik niet� 

727
00:32:05,400 --> 00:32:07,600
Maar op dit moment heb ik alles gedaan
is een auto crashen

728
00:32:07,640 --> 00:32:09,200
en verbrand de koppeling
nog een.

729
00:32:09,240 --> 00:32:11,600
Ja, precies, dat hebben we ook gehad
slechtere scenario's. Juist.

730
00:32:11,640 --> 00:32:13,520
Het kan alleen maar beter zijn dan dat.
Zeker.

731
00:32:13,560 --> 00:32:14,960
Weet je wat ik bedoel?
OK.

732
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Ik voel me eigenlijk ongelooflijk
zelfverzekerd.

733
00:32:17,040 --> 00:32:18,360
Rechts.

734
00:32:18,400 --> 00:32:21,720
Ik... Ja, dat doe ik niet, maar misschien,
zoals je zegt, je weet wat je bent

735
00:32:21,760 --> 00:32:24,400
over gesproken, ik krijg het gewoon
in mijn eigen hoofd, nietwaar?

736
00:32:24,440 --> 00:32:25,480
Ja.

737
00:32:26,600 --> 00:32:28,840
Rom's peptalk had niet veel geholpen,

738
00:32:28,880 --> 00:32:30,920
maar met mijn examinator
klaar en wachtend,

739
00:32:30,960 --> 00:32:32,760
Ik moest er maar het beste van hopen.

740
00:32:33,640 --> 00:32:35,000
Hallo.
Hallo.

741
00:32:35,040 --> 00:32:37,160
Ik ben Rob, leuk je te ontmoeten.
Aangenaam. Bogdan.

742
00:32:37,200 --> 00:32:39,640
Hallo Bogdan. Dit is mijn vriend
Romesh. Hallo, hoe gaat het?

743
00:32:39,680 --> 00:32:42,240
Hij is hier voor morele steun.
Nou, ik ben de instructeur, dus� 

744
00:32:42,280 --> 00:32:44,800
Nou, hij heeft mij getraind, ja.
Zullen we uw auto halen?

745
00:32:44,840 --> 00:32:46,680
Ja, oké. Na jou, Bogdan.

746
00:32:46,720 --> 00:32:48,560
Veel succes, maat. Je hebt dit.

747
00:32:50,960 --> 00:32:53,160
Wees niet bang om te falen,
maar faal niet.

748
00:32:54,200 --> 00:32:57,760
Nu ik mijn eerste leerling heb gestuurd
op weg naar zijn test,

749
00:32:57,800 --> 00:33:00,720
dit is het deel waar ik, een soort van,
bekijk enkele van mijn methoden.

750
00:33:00,760 --> 00:33:02,920
De twee gebieden die we nodig hebben
ontwikkeling op

751
00:33:02,960 --> 00:33:06,120
op de fast pass-school van Romesh is
theorie en praktijk.

752
00:33:06,160 --> 00:33:08,200
Maar ik denk dat onze houding is geweest
geweldig,

753
00:33:08,240 --> 00:33:11,360
en ik denk dat we bemoedigend zijn geweest
in het licht van een volledige afwezigheid

754
00:33:11,400 --> 00:33:13,080
van bewijs
dat het goed met hem gaat.

755
00:33:13,120 --> 00:33:15,400
Oké, Robert.
Als je het mij kunt vertellen, alsjeblieft,

756
00:33:15,440 --> 00:33:17,560
hoe u de remmen gaat controleren
voordat je begint?

757
00:33:17,600 --> 00:33:18,920
Hoe controleer ik de remmen?

758
00:33:20,760 --> 00:33:22,200
Een beetje naar beneden duwen?

759
00:33:25,920 --> 00:33:27,120
Of doe je dat niet?

760
00:33:27,160 --> 00:33:29,920
Waar ben je naar op zoek
als je de rem indrukt?

761
00:33:29,960 --> 00:33:33,160
Als ik stil ben,
Ik heb ze nooit nodig gehad.

762
00:33:34,080 --> 00:33:35,840
Ik bedoel, ik weet het antwoord niet.

763
00:33:37,920 --> 00:33:39,520
Zal ik nu gewoon naar huis gaan?

764
00:33:41,240 --> 00:33:44,280
Word ik daar op afgerekend?
Je kunt een minderjarige hebben.

765
00:33:44,320 --> 00:33:46,320
Dus ik heb geen... Ik heb één minderjarige?

766
00:33:46,360 --> 00:33:47,760
Een minderjarige.
Hoeveel mag ik?

767
00:33:47,800 --> 00:33:49,040
15.
15?

768
00:33:49,080 --> 00:33:51,280
O, dat is prima.
Geef me nog een vraag.

769
00:33:52,280 --> 00:33:54,920
Nee? OK. Jouw telefoontje. Rechts.

770
00:33:56,240 --> 00:33:59,840
Als Rob zover komt
hij is geslaagd voor zijn rijexamen,

771
00:33:59,880 --> 00:34:02,640
Ik zou wat vragen stellen
over Bogdan.

772
00:34:02,680 --> 00:34:05,520
Omdat Rob Beckett dat niet zou moeten zijn
toegestaan om een handgeschakelde auto te besturen

773
00:34:05,560 --> 00:34:08,159
op de openbare weg. Dat zou hij eigenlijk niet moeten doen
de test mogen doen.

774
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
Aanwijzen.

775
00:34:12,000 --> 00:34:13,679
(AUTO JUDDERS)

776
00:34:13,719 --> 00:34:15,280
Oké, dat is gebeurd.

777
00:34:17,880 --> 00:34:20,639
Oké, je schrijft weer op.
Dat is geen idee, toch?

778
00:34:20,679 --> 00:34:23,800
En ik ben weg. Ik ben weg.
Volg de weg.OK.

779
00:34:23,840 --> 00:34:27,480
Ik ga niet liegen, het was een slechte start,
maar met veel minderjarigen

780
00:34:27,520 --> 00:34:30,600
nog steeds in mijn achterzak,
Ik had het allemaal om voor te spelen.

781
00:34:30,639 --> 00:34:32,440
Mooie en zonnige dag, nietwaar?

782
00:34:32,480 --> 00:34:34,960
Heerlijke dag. Heerlijke dag
om te slagen voor je examen, nietwaar?

783
00:34:35,000 --> 00:34:38,120
Zeker.
Ga ik te snel?

784
00:34:38,159 --> 00:34:40,639
Ik denk dat je sneller kunt gaan.
Sneller gaan? OK.

785
00:34:40,679 --> 00:34:42,320
Ik weet niet zeker hoe ik daarover denk.

786
00:34:43,800 --> 00:34:46,719
(AUTO JUDDERS)
Juist, waarom gebeurt dit?

787
00:34:46,760 --> 00:34:47,960
Het is de vijfde versnelling.

788
00:34:48,000 --> 00:34:50,719
Het is de vijfde versnelling. Oké, en naar� 
in geen enkele.

789
00:34:52,239 --> 00:34:55,760
(AUTO JUDDERS)
O, wat is dat nu?

790
00:34:55,800 --> 00:34:57,360
Ga misschien terug naar de tweede.

791
00:34:57,400 --> 00:35:00,600
Ja, dat is het. Weet je wat?
Ik blijf. Waar zit ik eerst?

792
00:35:00,640 --> 00:35:03,000
Nee, nee, dit is de derde versnelling.
Derde? Perfect!

793
00:35:03,040 --> 00:35:06,440
Rob is al zeer gespannen
over dit hele proces.

794
00:35:06,480 --> 00:35:09,520
Zodra het begint te gaan,
Ik denk dat hij zijn hoofd gaat verliezen.

795
00:35:10,440 --> 00:35:13,480
(AUTO TOETEREN)
Deze mensen hebben geen geduld.

796
00:35:13,520 --> 00:35:14,640
Helemaal geen geduld.

797
00:35:16,680 --> 00:35:18,000
Rot op.

798
00:35:18,920 --> 00:35:20,080
Sorry.

799
00:35:21,440 --> 00:35:25,000
Er mag geen sprake zijn van kwaadwilligheid
taal. Geen woede op de weg.

800
00:35:25,040 --> 00:35:28,120
Ik was niet woedend. Ik wilde gewoon
om hem te laten weten wat ik dacht.

801
00:35:28,160 --> 00:35:30,240
Heb jij ooit woede op de weg, Bogdan?

802
00:35:30,280 --> 00:35:32,840
Altijd maar de deur opentrappen
en gewoon die van iemand rippen

803
00:35:32,880 --> 00:35:34,680
keel uit, laat ze zien wie de baas is?

804
00:35:35,800 --> 00:35:37,280
Nee, ik ook niet.

805
00:35:37,320 --> 00:35:39,920
Rob zal veel doen
van, soort van, chatten, koetjes en kalfjes,

806
00:35:39,960 --> 00:35:42,760
gewoon om te proberen en, zoals, te krijgen
Bogdan in een soort van gevoel

807
00:35:42,800 --> 00:35:45,520
Rob Beckett is zo iemand
hij wil slagen voor het rijexamen.

808
00:35:45,560 --> 00:35:48,240
Deze weg is goed gegaan.
Onthoud: er is geen feedback.

809
00:35:49,680 --> 00:35:52,000
Ga waarschijnlijk naar een andere
versnelling in een minuut.

810
00:35:53,400 --> 00:35:55,760
(AUTO JUDDERS, STOPT)

811
00:35:55,800 --> 00:35:58,880
Oké. Laten we opnieuw beginnen, oké?

812
00:36:00,400 --> 00:36:03,120
Ik zit er een beetje in
hier nu een augurk.

813
00:36:04,920 --> 00:36:08,240
Ik heb geen idee hoe
Wat te doen.

814
00:36:08,280 --> 00:36:09,600
(AUTO TOERT)

815
00:36:09,640 --> 00:36:11,800
Dus, gewoon een beetje versnellen,
denk je?

816
00:36:14,280 --> 00:36:15,440
OK.

817
00:36:23,640 --> 00:36:26,880
(LANG TOETEREN)
Ik weet niet wat ik moet doen.

818
00:36:28,360 --> 00:36:30,760
Ik weet niet hoe ik moet rijden.
Laat de koppeling maar aan mij over.

819
00:36:30,800 --> 00:36:32,920
De clutch aan jou geven?
OK. Wat moet ik dan doen?

820
00:36:32,960 --> 00:36:34,880
Gebruik het gas.
Het gas gebruiken? OK.

821
00:36:36,400 --> 00:36:37,560
Daar gaan we.

822
00:36:37,600 --> 00:36:40,400
Verdomde, Bogdan, kunnen we dat niet doen?
dit andersom?

823
00:36:42,040 --> 00:36:46,000
Ik heb gefaald, nietwaar?
Je moest rijden.

824
00:36:47,120 --> 00:36:48,560
Ik moest ingrijpen.

825
00:36:48,600 --> 00:36:51,160
Kom tussenbeide. Goede woordkeuze,
Bogdan.

826
00:36:51,200 --> 00:36:53,080
Als je aan het beoordelen was
waar Rob zal falen

827
00:36:53,120 --> 00:36:56,040
tijdens zijn handmatige rijexamen,
het zou zijn handmatige rijstijl zijn.

828
00:36:56,080 --> 00:36:59,120
Dat is het gebied
waarin hij tekort schiet.

829
00:36:59,160 --> 00:37:01,920
Einde van de weg, linksaf,
of neem de volgende straat links.

830
00:37:01,960 --> 00:37:03,000
Koel.

831
00:37:04,960 --> 00:37:08,040
Oh, oké, er zijn wat problemen hier.
O, stoeprand.

832
00:37:08,080 --> 00:37:12,520
En waarom gebeurt dat?
Nee, en� Oké.

833
00:37:12,560 --> 00:37:15,000
(AUTO JUDDERS)
Ik weet niet waarom dat gebeurt.

834
00:37:15,040 --> 00:37:16,880
Eerst.
Ik ben niet de eerste.

835
00:37:17,760 --> 00:37:18,760
Wauw.

836
00:37:19,680 --> 00:37:21,080
Daar gaan we.

837
00:37:22,440 --> 00:37:26,800
Dus, weet je, handmatige voertuigen niet
moet de rem gebruiken om weg te rijden.

838
00:37:27,680 --> 00:37:30,000
Je hoeft de rem niet te gebruiken?
Dat doe je niet.

839
00:37:30,840 --> 00:37:32,240
Romesh heeft mij dat nooit verteld.

840
00:37:32,280 --> 00:37:35,000
Ik zou het gewoon kunnen doen
O, dat is een stuk makkelijker.

841
00:37:35,040 --> 00:37:38,600
In godsnaam, Bogdan! Waarom niet
Romesh, vertel me dat?

842
00:37:40,000 --> 00:37:41,680
Verdomde hel!

843
00:37:43,480 --> 00:37:46,600
Shit! Sorry.
Het is in orde.

844
00:37:46,640 --> 00:37:49,400
Wat ik me voorstel dat zal gebeuren,
hoogstwaarschijnlijk,

845
00:37:49,440 --> 00:37:52,560
is dat Rob de auto heeft afgeslagen
11 tot 20 keer,

846
00:37:52,600 --> 00:37:56,640
en heeft nu op de een of andere manier een manier gevonden
om Bogdan de schuld te geven van wat er aan de hand is.

847
00:37:56,680 --> 00:37:59,280
Ik heb de hele weg geremd
rond, is het je opgevallen? Ja.

848
00:37:59,320 --> 00:38:01,480
Oh. Maar waarom heb je het mij niet verteld?

849
00:38:01,520 --> 00:38:04,200
Het is net als de Magische Cirkel, dit,
niemand vertelt het aan iemand.

850
00:38:04,240 --> 00:38:06,000
Ik ben hier om uw rijgedrag te beoordelen.

851
00:38:06,040 --> 00:38:08,920
O ja, oké. Ja,
breng het gezag er weer in.

852
00:38:08,960 --> 00:38:10,560
Ik wil dat je aan de linkerkant stopt...

853
00:38:10,600 --> 00:38:12,920
Wil je dat ik links stop?
Oké, eerlijk genoeg.

854
00:38:12,960 --> 00:38:16,400
Ik dacht niet dat het mogelijk was,
maar mijn rijgedrag werd steeds slechter,

855
00:38:16,440 --> 00:38:19,800
en ik had een vermoeden dat Bogdan zou gaan
om ons uit onze ellende te verlossen.

856
00:38:19,840 --> 00:38:21,480
Dus dat is het einde van de test.

857
00:38:22,360 --> 00:38:26,280
Het spijt me u te moeten informeren
dat je niet geslaagd bent.OK.

858
00:38:26,320 --> 00:38:28,680
Het lijkt erop dat je problemen hebt
met de versnellingen. Ja.

859
00:38:28,720 --> 00:38:31,680
Het selecteren van de juiste versnelling.
Ja.

860
00:38:31,720 --> 00:38:33,840
Dus ik denk dat je dat wel zou moeten doen
blijf bij automatisch.

861
00:38:33,880 --> 00:38:36,240
OK. Weet je wat?
Ik denk dat dat een terecht punt is.

862
00:38:36,280 --> 00:38:39,080
Is er nog iets
wat je opmerkte tijdens de test?

863
00:38:39,120 --> 00:38:43,880
Nou... dat je best grappig bent,
maar dit is geen grappige zaak,

864
00:38:43,920 --> 00:38:45,760
weet je?
Het is geen grappige onderneming.

865
00:38:45,800 --> 00:38:48,200
Misschien kunnen we tot een soort van komen,
alleen in deze auto,

866
00:38:48,240 --> 00:38:50,160
tussen mij en jou,
tot een kleine overeenkomst komen.

867
00:38:50,200 --> 00:38:53,280
Biedt u omkoping aan?
Ik bied niets aan.

868
00:38:53,320 --> 00:38:56,240
Weet je, ik ben gewoon een soort van...
zeggen of er een manier was� 

869
00:38:56,280 --> 00:38:59,040
Er is geen mogelijkheid.
Dat kan niet, oké. Het proberen waard.

870
00:39:00,360 --> 00:39:02,880
Nee, maar gewoon voor de zekerheid.
Bedankt Bogdan. Leuk je te ontmoeten.

871
00:39:02,920 --> 00:39:05,160
Aangenaam.
Wil je dat ik je naar huis rijd?

872
00:39:05,200 --> 00:39:06,720
Absoluut niet.
OK.

873
00:39:08,040 --> 00:39:09,400
Bogdan was geduldig geweest,

874
00:39:09,440 --> 00:39:11,920
maar ik kon het hem niet kwalijk nemen
voor het afroepen van de tijd voor de toets.

875
00:39:11,960 --> 00:39:15,040
Ik had een lange lijst van
kleine fouten, en het ergste van alles,

876
00:39:15,080 --> 00:39:16,320
twee hoofdvakken.

877
00:39:16,360 --> 00:39:20,160
Eén waar hij moest ingrijpen,
en een andere voor het monteren van de stoeprand.

878
00:39:20,200 --> 00:39:24,360
Het enige wat ik nu wilde doen, was het Rom vertellen
waar hij zijn fast pass-school moet plakken.

879
00:39:25,440 --> 00:39:27,080
Het was een regelrechte ramp, zou ik zeggen.

880
00:39:27,120 --> 00:39:30,640
Hij zag er eigenlijk bezorgd uit
over zijn veiligheid.OK.

881
00:39:30,680 --> 00:39:33,080
Hij zei eigenlijk
dat jouw instructie de schuld is.

882
00:39:33,120 --> 00:39:37,080
Waarom? Er zijn geen slechte studenten,
alleen maar slechte instructeurs.

883
00:39:37,120 --> 00:39:38,640
Rot op, Bogdan.

884
00:39:38,680 --> 00:39:41,440
Blijkbaar hoef ik de
rem op als er de koppeling is.

885
00:39:41,480 --> 00:39:43,400
Ik heb je nooit verteld dat je moest zetten
de rem erop

886
00:39:43,440 --> 00:39:45,240
als er de koppeling is.
Ja, het was slecht.

887
00:39:45,280 --> 00:39:48,040
Het was niet het resultaat dat ik had gewild
voor mijn allereerste leerling,

888
00:39:48,080 --> 00:39:50,680
maar ik had een zoetstof
dat zou hem hopelijk opvrolijken.

889
00:39:50,720 --> 00:39:52,720
Je houdt van Damon Hill, nietwaar?
Ik hou van hem.

890
00:39:52,760 --> 00:39:56,520
Gewoon een geweldige kerel in de bloei van
zijn leven ziet er geweldig uit, voelt geweldig.

891
00:39:56,560 --> 00:39:59,320
Wat een kerel. Voelt niet- ik bedoel� 
Nee. Hij ruikt wel lekker.

892
00:39:59,360 --> 00:40:00,560
Ruikt goed.

893
00:40:00,600 --> 00:40:02,800
Nou, ik heb geweldig nieuws voor je.
Ga door.

894
00:40:02,840 --> 00:40:08,520
Elke student aan de Romesh vasten
geslaagde school krijgt een speciale traktatie.

895
00:40:08,560 --> 00:40:11,280
Oké, ik heb iets lekkers?
Laat zien wat de traktatie is.

896
00:40:11,320 --> 00:40:12,360
Wat is de traktatie?

897
00:40:12,400 --> 00:40:14,840
Het is net een bak popcorn, en dan
je steekt je hand erin en�

898
00:40:14,880 --> 00:40:17,240
Het maakt niet uit. Ik zal het je laten zien.
Nee. Ik hou van popcorn.

899
00:40:17,280 --> 00:40:20,160

Iedereen wil de wereld regeren

900
00:40:21,680 --> 00:40:24,720
O, ongelooflijk! Ja Damon!
Jongens.

901
00:40:24,760 --> 00:40:26,720
Goed je weer te zien.
Hoe cool zie jij eruit?

902
00:40:26,760 --> 00:40:29,840
Herenigd en het voelt zo goed.
Zin in een rondje?

903
00:40:29,880 --> 00:40:32,280
Ik ben Rose, jij bent Jack,
dat is de Titanic.

904
00:40:33,200 --> 00:40:35,320
Wie ben ik hierin?
De kerel die bedrogen wordt?

905
00:40:35,360 --> 00:40:37,160
Jij bent Billy Zane.
Ja, ja.

906
00:40:37,200 --> 00:40:40,400


907
00:40:40,440 --> 00:40:42,680
(MOTORTOERENTAL)

908
00:40:42,720 --> 00:40:44,400
(GROENEN)

909
00:40:46,680 --> 00:40:49,720

(BANDEN piepen)

910
00:40:51,480 --> 00:40:53,160


911
00:40:53,200 --> 00:40:57,080


912
00:40:57,120 --> 00:41:01,360


913
00:41:01,400 --> 00:41:04,080

de wereld...Oh, dat vind ik niet leuk!

914
00:41:06,360 --> 00:41:08,000
Het is snel, toch?

915
00:41:13,480 --> 00:41:15,160
We zien je op de afterparty,
Ja?

916
00:41:15,200 --> 00:41:17,000
We zien je op de afterparty,
rechts.

917
00:41:17,040 --> 00:41:19,600


918
00:41:21,520 --> 00:41:23,880


919
00:41:23,920 --> 00:41:25,280
Monaco.

920
00:41:26,080 --> 00:41:27,080
Dat was willekeurig.

921
00:41:29,640 --> 00:41:32,120

Stop, stop, stop, stop!

922
00:41:32,160 --> 00:41:35,600


923
00:41:35,640 --> 00:41:39,880


924
00:41:39,920 --> 00:41:44,040

(GRUNT, SCHREEUWT)

925
00:41:45,200 --> 00:41:48,880

waar het licht je niet zal vinden

926
00:41:48,920 --> 00:41:51,320
Het maakt ook uit welk deel langer is
dan de andere, weet je.

927
00:41:51,360 --> 00:41:53,960
Je wordt oud en het begint te…
Ja, dat is een groot probleem.

928
00:41:54,000 --> 00:41:56,960

Ik zal vlak naast je zijn

929
00:41:57,840 --> 00:41:59,520


930
00:41:59,560 --> 00:42:01,640
O, dat is de rand!

931
00:42:02,720 --> 00:42:05,960
Nou, mijn horloge heeft het me net verteld
Ik zit in de vetverbrandingszone.

932
00:42:06,000 --> 00:42:10,080


933
00:42:13,880 --> 00:42:16,600
(MUZIEK GAAT DOOR)

934
00:42:16,640 --> 00:42:20,160
ToegankelijkKlantenService@sky.uk

935
00:42:20,210 --> 00:42:24,760
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


